without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
капельница
ж.р.
(medicine) dropper
Biology (Ru-En)
капельница
dropping bottle
drip bulb
drip flask
dropping glass
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Вот и славно, - согласилась медсестра и поменяла капельницу.“That’s nice,” the nurse said, replacing his near-empty intravenous-feeding bottle with a new one.Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004All God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki Murakami
Однако эту реакцию легко контролировать простым закрыванием и открыванием крана капельницы.You can actually turn the coughing on and off by turning the infusion on and off.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Вот с этой самой капельницей.They were feeding me intravenously.Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцеватьВсе Божьи дети могут танцеватьМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2000© А. Замилов, перевод, 2004© ООО "Издательство "Эксмо", 2004All God's Children Can DanceMurakami, Haruki© 2002 by Haruki Murakami
Верзила санитар, буквально тыча своим носом ей в лицо, орал, брызжа слюной: – Твою мать, какого хрена ты делаешь с капельницами, сука?His nose was in her face, spittle flew as he yelled. "What the fuck were you doing with the IV lines, bitch?"Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Шерил лежала на спине в кровати, под капельницей.SHERYL WAS ON her back on a bed, with an IV needle taped into a vein in her left hand.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
От руки тянулись трубки к капельницам.Intravenous lines ran to an exposed arm.Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas StrainJudas StrainRollins, James© 2007 by Jim CzajkowskiПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Рядом стояли мониторы сложной аппаратуры, а сама Дженни лежала с капельницей.She was hooked up to monitors and an IV.Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are RedRoses Are RedPatterson, James© 2000 by James PattersonРозы красныеПаттерсон, Джеймс© James Patterson, 2000© Издательство ЭТП, 2003
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
drip chamber
translation added by grumblerGold ru-en - 2.
IV line
translation added by Роман ГуляевBronze en-ru - 3.
IV
translation added by ` ALGold en-ru - 4.
"IV"
translation added by Natalia CBronze ru-en - 5.
a drip/ intravenous infusion
translation added by Aleh LaGold ru-en - 6.
infusion set, infusion system
translation added by Oleg ShevaldyshevBronze ru-en
Collocations
питатель-капельница
droplet feeder
эфирная капельница
ether dropper
капельница с фильтром
filter-and-drip chamber
капельница для внутривенного вливания
intravenous infusion drip
капельница газоопределителя
spotting bottle
капельница для наркозных средств
narcosis dropper
капельница для подсочки
drip tin
крышка с капельницей
dropper cap
распределительный трубопровод с капельницами
trickling line
Word forms
капельница
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | капельница | капельницы |
| Родительный | капельницы | капельниц |
| Дательный | капельнице | капельницам |
| Винительный | капельницу | капельницы |
| Творительный | капельницей, капельницею | капельницами |
| Предложный | капельнице | капельницах |