Сторонами договора простого товарищества, заключаемого для осуществления предпринимательской деятельности, могут быть только индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации.

Only individual businessmen and/or profit-making organizations may be the parties to the contract of particular partnership.

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Этот спад повлиял и на общий объем пассажирских перевозок, которые сократились на 8.1%, а вклад индивидуальных предпринимателей в это снижение составил 57.4%.

Such reduction impacted the overall volume of passenger traffic (declined by 8.1%), while private actors secured 57.4% of this decline.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

При этом частный сектор (автоперевозчики - индивидуальные предприниматели) обеспечил 19.8% прироста.

Private entrepreneurs (haulers) secured 19.8% of that growth rate.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

фамилия, имя, отчество, место жительства, данные документа, удостоверяющего личность (для индивидуального предпринимателя);

the last name, first name, address, ID data (for an individual entrepreneur);

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

Действующая система вмененного налогообложения индивидуальных предпринимателей в Беларуси

Existing System of Presumptive Income Taxation of Individual Entrepreneurs in Belarus ...

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

При этом граждане вправе заниматься предпринимательской деятельностью в качестве индивидуального предпринимателя с привлечением для этого на договорной основе не более 3 физических лиц.

Moreover, citizens can carry on business as individual entrepreneurs without a legal entity if they employ no more than 3 physical persons.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Требования кредиторов индивидуального предпринимателя в случае признания его банкротом удовлетворяются за счет принадлежащего ему имущества, на которое может быть обращено взыскание, в следующей очередности:

In case the individual businessman is declared to be bankrupt, the claims of his creditors shall be satisfied at the expense of the property in his possession, onto which the penalty may be imposed, in the following order:

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Предложения по дальнейшему совершенствованию системы вмененного налогообложения индивидуальных предпринимателей в Беларуси

Proposals for Further Improvement of the System of Presumptive Income Taxation of Individual Entrepreneurs in Belarus

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Как показано в табл. 1, налог с валовой выручки заменяет главным образом подоходный налог с физических лиц (для индивидуальных предпринимателей), налог на прибыль (для малых предприятий) и некоторые смешанные и косвенные налоги.

As shown in Table 1, the gross turnover tax replaces mostly the personal income tax (for individual entrepreneurs), the profit tax (for small enterprises), and some mixed and indirect taxes.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011