заряженная частица

Идея о том, что такое гиперболическое движение заряженной частицы не приводит к излучению, была впервые выдвинута Паули.

The idea that this hyperbolic motion of a charged particle does not lead to the emission of radiation was first put forward by Pauli

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Предлагается устройство для очистки воздуха от пыли и аэрозолей, основанное на использовании неоднородного электростатического поля, создающего поток заряженных частиц так называемый "ионный ветер", работающий по принципу электрофильтра.

A device for air cleaning from dust and aerosols based on the use of non-homogeneous electrostatic field creating a flow of charged particles (the so called "ionic wind") and operating as electrostatic precipitator is proposed.

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

http://www.patentlens.net/ 12/8/2011

Используя модель заряженной частицы, в которой заряд считается сосредоточенным в точке, вы увидите, что энергия, соответствующая точечному заряду, оказывается бесконечной.

You may work with a model for a charged particle in which the charge is considered as concentrated in a point. If you work with such a model, then you find that the energy associated with the point charge is infinitely great.

Дирак, Поль / Пути физикиDirac, Paul / Directions in Physics

Directions in Physics

Dirac, Paul

© 1978 by John Wiley & Sons, Inc.

Пути физики

Дирак, Поль

© Перевод на русский язык, Энергоатомиздат, 1983

© John Wiley and Sons, 1978

Она отражает определенный физический факт: радиус кулоновского взаимодействия столь велик, что энергия совокупности заряженных частиц может существенно зависеть от конфигурации пренебрежимо малого числа частиц на поверхности кристалла.

It reflects the physical fact that Coulomb interactions are of such long range that the energy of a collection of charged particles can depend crucially on the configuration of a negligibly small fraction of them on the surface.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Юпитер окружен оболочкой невидимых, но чрезвычайно опасных заряженных частиц, обладающих высокой энергией.

Jupiter is surrounded by a shell of invisible but extremely dangerous high-energy charged particles.

Саган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииSagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Если очень быстрые заряженные частицы, такие, как протоны или а-частицы, .падают на ядро, то они, вообще говоря, могут проникнуть в него.

If highspeed charged particles, such as protons or a particles, are directed at a nucleus, there will, in general, be some chance that they enter.

Бом, Д. / Квантовая теорияBohm, David / Quantum Theory

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

Квантовая теория

Бом, Д.

Иными словами, это можно сделать с помощью предложенной выше технологии изготовления фотошаблонов, в частности, с помощью пучковой техники (т.е. с помощью пучков фотонов и/или заряженных частиц).

In other words, this can be done by using the mask making technology proposed above, in particular, using photon and/or charged particle beams.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В ходе всей ранней истории Вселенной процессы рождения пар, аннигиляции и комптоновского рассеяния поддерживали все остающиеся заряженные частицы в равновесии с фотонами.

Throughout the early history of the universe, the processes of pair production and annihilation and Compton scattering kept any extant charged particles in thermal equilibrium with the photons.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Таким образом, выражение для силы Лоренца играет двоякую роль: дает определение поля и позволяет предсказать движение заряженных частиц.

Thus the Lorentz force law does double service as definer of fields and as predictor of motions.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Поверх изображения накладывались круговерти заряженных частиц, скованных спиралью Паркера.

The overlay described charged particles, bound in a deep Parker spiral.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

С точки зрения проникающей способности нейтроны ведут себя совершенно иначе, чем любой другой вид излучения, будь то световые волны или заряженные частицы.

With regard to their penetrating power, neutrons behave quite differently from any other kind of radiation, whether light waves or charged particles.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

(Мы предполагаем, что имеется равное число положительно и отрицательно заряженных частиц и приблизительно равное число электронов и барионов.)

(We assume that there are equal numbers of positive and negative charges and approximately equal numbers of electrons and baryons.)

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж. / Крупномасштабная структура пространства-времениHawking, Stephen,Ellis, G.F.R. / The large scale structure of space-time

The large scale structure of space-time

Hawking, Stephen,Ellis, G.F.R.

© Cambridge University Press 1973

Крупномасштабная структура пространства-времени

Хокинг, Стивен,Эллис, Дж.

© Cambridge University Press, 1973

© Перевод на русский язык, «Мир», 1977

Внешнюю координационную сферу составляет определенное количество противоположно заряженных частиц (а иногда и дополнительное количество сольватных молекул).

The outer coordination sphere is made up of a certain number of oppositely charged particles (and sometimes an additional number of solvate molecules).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Электромагнитные взаимодействия между заряженными частицами распространяются с очень большой, но все же конечной скоростью, равной скорости света.

Electromagnetic interactions between charged particles propagate at a large but finite speed, the speed of light.

Трейман, C. / Этот странный квантовый мирTreiman, Sam / The Odd Quantum

The Odd Quantum

Treiman, Sam

©1999 by Princeton University Press

Этот странный квантовый мир

Трейман, C.

© Перевод на русский язык, НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», 2002

Источники когерентного рентгеновского или жесткого УФ излучения, источники пучков заряженных/нейтральных частиц - лазеры, синхротроны, источники .пучков частиц с достаточно высокой монокинетичностью.

Sources of coherent X-ray or hard UV radiation; sources of charged/neutral particle beams—lasers, synchrotrons; sources of particle beams with particles of sufficiently high monokineticity.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011