without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
делать
(кого-л./что-л.) несовер. - делать; совер. - сделать
(производить, изготовлять)
make
(приводить в какое-л. состояние || to cause to become)
make
do
(выражает действие по значению данного существительного || rendered by various English verbs depending on the noun)
make, do, give
(о пройденном расстоянии || of distance covered)
do, make
Law (Ru-En)
делать
anticipate, make
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Бог знает, как эти люди делаются!" думал Nicolas в недоумении, припоминая иногда неожиданного фурьериста.“God knows how these people come to exist!” Nikolay wondered, recalling sometimes the unlooked-for Fourierist.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Когда активность торгов падает, пункто-цифровой график тоже замирает, так как новые отметки в виде значков "X" и "О" делаются на нем только при изменении цен на определенную величину.When markets become inactive, P&F charts stop drawing because they add a new column of X's and O's only when prices change beyond a certain trigger point.Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading RoomCome into My Trading RoomElder, Alexander© 2002 by Dr. Alexander ElderТрейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыЭлдер, Александр© 2002 by Dr. Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Армия должна это знать, поскольку снайперские ружья делаются для правшей.The army needed to know that because bolt-action sniper rifles are made for right-handers.Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The EnemyThe EnemyChild, Lee© 2004 by Lee ChildВрагЧайлд, Ли© 2004 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
При отступлении удирает шибче всякого лакея, зато при наступлении с ним судороги делаются.In a retreat he outruns any lackey: marry, in coming on he has the cramp.Шекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончаетсяShakespeare, William / Alls Wel that ends WellAlls Wel that ends WellShakespeare, William© Susan Snyder 1993Все хорошо, что хорошо кончаетсяШекспир, Вильям© Издательство "ACADEMIA", 1937
Аналогичные утверждения в меморандуме делаются многократно.Similar assertions are made in the submissions many times.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
Например, делаются попытки создать профессиональные медицинские организации и выпускать специальные журналы в масштабах всего СНГ.There are, for example, efforts to organize CIS-wide professional organizations and to establish CIS wide professional journals.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Здесь нехорошие дела делаются.Trey’s a mean thing here.Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of WrathThe Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967Гроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Поэтому делаются попытки обеспечить защиту индигенной микрофлоры кишечника за счет одновременного приема антибиотика и лактулозы в виде единой фармацевтической композиции.Therefore there are attempts to provide protection of the indigenous intestinal microflora by simultaneous administration of an antibiotic and lactulose in the form of a single pharmaceutical composition.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
— И доспехи наши делаются на людей с полным комплектом рук и ног.'And all our clothes were made for people with full sets of arms and legs.'Пратчетт,Терри / Ноги из глиныPratchett, Terry / Feet of ClayFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn PratchettНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Только когда глаза у него делаются бешеными, я готов пообещать все на свете, лишь бы остановить.But when his eyes go fury, I wanna promise anythin' ta make it stop.Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of HopeVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David FeintuchНадежда смертникаФайнток, Дэвид
Такие ошибки в суждениях иногда делаются в частных компаниях, управляемых собственниками, которые часто смешивают личные проблемы с денежными средствами с проблемами компании.Such errors in judgment are sometimes made in privately owned companies run by their owners, for whom personal cash flow problems often impact their companies.Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersFinance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Финансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005
В Женевском международном центре по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР) хранятся экземпляры всех справочных документов, на которые делаются ссылки в настоящем Стандарте.The Geneva International Centre for Humanitarian Mining holds copies of all references used in this standard.© United Nations 2010http://www.un.org/ 23.05.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 23.05.2011
Исключительно хороший рисунок, какие делаются на бумаге штрихами угля и несколькими пастельными цветами.An extraordinarily good one, but still something that had been created on paper with strokes of charcoal and a few pale colors.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
- Славные дела у вас делаются."Fine things are being done among you!Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
В каждом университете мира либо есть группа, занимающаяся разработкой струнной теории, либо делаются отчаянные попытки ее изучения.Every single major university in the world either has a group working on string theory or is desperately trying to learn it.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
are produced / are manufactured
translation added by Mike UfaGold ru-en
Collocations
железный брус или бур, с помощью которого делаются отверстия в земле
pitcher
в котором ежедневно делаются записи о продаже товаров в кредит
sales day book
делать скидку
abate
делать выписки
abbreviate
делать короче
abbreviate
делать ненормальным
abnormalize
делать аборт
abort
врач, делающий аборты
abortionist
делать поворот
about-ship
делать недействительным
abrogate
делающий юридически недействительным
abrogative
делать выписки
abstract
делать ударение
accentuate
делать совершенным
accomplish
делать ахроматичным
achromatize
Word forms
делать
глагол, несовершенный вид, переходный
Инфинитив | делать |
Настоящее время | |
---|---|
я делаю | мы делаем |
ты делаешь | вы делаете |
он, она, оно делает | они делают |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он делал | мы, вы, они делали |
я, ты, она делала | |
оно делало |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | делающий | делавший |
Страдат. причастие | делаемый | деланный |
Деепричастие | делая | (не) делав, *делавши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | делай | делайте |
Инфинитив | делаться |
Настоящее время | |
---|---|
я делаюсь | мы делаемся |
ты делаешься | вы делаетесь |
он, она, оно делается | они делаются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он делался | мы, вы, они делались |
я, ты, она делалась | |
оно делалось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | делающийся | делавшийся |
Деепричастие | делаясь | (не) делавшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | делайся | делайтесь |