включиться в работу

Там вы обнаружите 15 последних открывавшихся документов, готовых немедленно включиться в работу.

Windows graciously places your most frequently used programs along the left side of the Start menu. The Start menu in earlier versions of Windows displayed icons for the last ten documents you accessed.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Мне хотелось поскорее разделаться с самым неприятным: сначала столкнуть Ронни в яму, а потом медленно вытянуть ее оттуда. Так сказать, дать ее природной «жилке» немного времени, чтобы включиться в работу.

I wanted to get the worst of it over with quickly, to drop her down a hole and then pull her up slowly, giving her natural pluck a bit of time to get to work.

Лори, Хью / Торговец пушкамиLaurie, Hugh / The Gun Seller

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

настоятельно призывает Специальный комитет, учрежденный резолюцией 55/61, включить в свою работу рассмотрение вопроса о незаконно переведенных средствах и репатриации таких средств;

Urges the ad hoc committee, established pursuant to resolution 55/61, to include in its work the consideration of illegally transferred funds and the repatriation of such funds;

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

Ряд региональных и субрегиональных организаций и учреждений включили в свою работу вопросы, связанные с защитой детей в вооруженных конфликтах.

Several regional and subregional organizations and arrangements incorporated the children and armed conflict agenda in their work.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Обычно период эксплуатации делают равным 24 часам и включают установку в работу в ночное время, когда тарифы на электроэнергию минимальны.

The operation period is usually set equal to 24 hours and the unit is put into operation at night time when electric power tariffs are minimal.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Семинар, который уже был включен в план работы на 1998 год, предположительно должен состояться в апреле 1999 года.

The workshop, which had already been foreseen in the 1998 workplan, is tentatively scheduled to take place in April 1999.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

Консультанты все шире включаются в программы работы отделов или программы работы по конкретным темам.

Advisers are being increasingly integrated into divisional or thematic work programmes.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Вопрос о намерениях сменить работу не включался в 8-й раунд обследования, поэтому анализ влияния таких намерений на вторичную занятость возможен только на основе массива данных 5-7 раундов РМЭЗ.

The question about the intention to change jobs was not included in the 8-th round of the survey, so we can analyze the effect of such intentions on secondary employment only for the database of the 5-7-th rounds of the RLMS data.

Roshchin, Sergey,Razumova, TatyanaРощин, С.Ю.,Разумова, Т.О.

щин, С.Ю.,Разумова, Т.О.

Рощин, С.Ю.,Разумова, Т.О

© EERC, 1996-2010

© С.Ю. Рощин, Т.О. Разумова 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

shchin, Sergey,Razumova, Tatyana

Roshchin, Sergey,Razumova, Tatyan

© EERC, 1996-2010

© S.Yu. Roshchin, T.O. Razumova 2002

http://eerc.ru/ 12/28/2011

Первый доклад по Международной организации труда (МОТ) был издан в 1999 году, а второй доклад по ЮНЕСКО включен в настоящую программу работы.

A first report on the International Labour Organization (ILO) was issued in 1999 and a second on UNESCO is included in the present work programme.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.02.2011

Управление продолжало тесно сотрудничать с Африканским союзом, стремясь включить в программу его работы вопросы, касающиеся наркотиков и преступности.

The Office continued to work closely with the African Union to integrate drugs and crime issues into its agenda.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Сегодня мы можем заявить, что страны нашего региона выдерживают графики уничтожения, установленные Конвенцией, и эта работа включает в себя установление наших собственных графиков, учитывающих наши особые обстоятельства.

We can say today that the countries of our region are complying with the deadlines for destruction set by the Convention, including the establishment of our own timetables in line with our own particular conditions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

Часть из них может оставаться Почти без употребления, и владелец этих камней может повысить исчисляемую им предельную цену, за которую он способен согласиться выполнить работу, не включая в это исчисление процента на стоимость камней.

Some of them might be lying almost idle, and the owner of these stones might make up his estimate of the marginal price for which he was just willing to work without entering in that estimate interest on the value of the stones.

Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of Economics

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Консультативная группа по исправительно-воспитательной работе будет включать в себя двух советников по исправительным вопросам/наставников (С-4), которые действуют в координации с десятью сотрудниками гражданской полиции.

The Advisory and Mentoring Unit would comprise two corrections advisers/ mentors (P-4) who would work in coordination with ten civilian police officers.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Эта входная информация отражает сведения о некоторых изменениях, способных повлиять на сроки и содержание выходных результатов одной или более работ, включенных в график проекта.

Information in this input reflects some level of change that may jeopardize delivery expectations for one or more work elements in the schedule.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

В соответствии с Резолюцией 2001/25 Комитета по правам человека (Часть I) Специальный докладчик включил тендерный аспект в план работы, выполняемой в рамках своего мандата.

In accordance with resolution 2001/25 of the Commission on Human Rights (Part I), the Special Rapporteur had integrated a gender perspective in the activities under his mandate.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010