without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
вешать нос
to be down in the mouth / dumps
Examples from texts
Главное – заниматься своим делом и не вешать нос. Вот что я всегда говорю в таких случаях.The best thing to do is keep busy and act cheerful, I always say.’Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
— А, привет, ребята; не вешать носа, не вешать… Оглядитесь, девочки, правда, светло, правда, чисто? Это мисс Гнусен.“Oh, hello guys; stiff lip, stiff lip… look around, girls; isn’t it clean, so bright? This is Miss Ratched.Кизи, Кен / Над кукушкиным гнездомKesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestOne Flew Over the Cuckoo’s NestKesey, Ken© Ken Kesey, 1962© renewed Ken Kesey, 1990© The Estate of Ken Kesey, 2002Над кукушкиным гнездомКизи, Кен© Перевод. В. Голышев, 2004© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
Add to my dictionary
вешать нос
to be down in the mouth / dumps
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
to be down in the dumps- быть в унынии to give up- сдаться
translation added by Емельяна Черевичкова
Collocations
не вешать нос
keep one's chin up
не вешай нос
keep a stiff upper lip
не вешай нос, не падай духом
cheer up