См

См. стр. 26. Таймер выкл.

See page 26 Sleep Timer.

© 2008 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

(См. также главу 40.)

(See Chapter 40.)

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

См. также Хейнсворт (E. V. Haynsworth), Note on Bounds for Certain Determinants, Duke Math.

See also E. V. Haynsworth, Note on Bonds for Certain Determinants, Duke Math.

Беллман, Р. / Введение в теорию матрицBellman, Richard / Introduction To Matrix Analysis

Introduction To Matrix Analysis

Bellman, Richard

© 1960 by The RAND Corporation

Введение в теорию матриц

Беллман, Р.

См. также десятый пункт преамбулы, в котором Генеральная Ассамблея приветствовала те обсуждения, которые я провел с правительством Камбоджи после моего заявления от 8 февраля 2002 года

See also the tenth preambular paragraph, in which the General Assembly welcomed the discussions that I had with the Government of Cambodia following my statement of 8 February 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

См. также «Импорт в Access различных XML-данных» (Трюк № 63) и «Преодоление барьера преобразования при использовании VBA» (Трюк № 65).

See Also "Import Varied XML Data into Access" [Hack #63] "Break Through VBA's Transformation Barrier" [Hack #65]

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

Так называются 70 разработанных компанией Intel инструкций типа ММХ, которые были добавлены к процессору Pentium III. См. также ММХ и SIMD.

The name given by Intel for the 70 new MMX-type instructions added to the Pentium III processor when it was introduced.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Энергетический уголь: См. Каменный уголь.

Steam coal: See Hard coal.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

33 См выше сноску 29

33 See supra, footnote 29

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 01.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 01.10.2010

(См. копии соответствующих списков кандидатур в Приложении №2).

(Copies of the respective lists of nominees are attached as Exhibit 2).

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

См. приложение, в котором содержится информация об убытках и ущербе, причиненном кубинской экономике вследствие блокады со стороны Соединенных Штатов Америки (данные, собранные до 2003 года).

See the annex, which contains a breakdown by sector of the damage and harm caused to the Cuban economy by the embargo imposed by the United States of America (cumulative figures up to 2003).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Для новых транзакций на базе Интернета, скорее, будет использоваться XML, чем EDI. См. также XML.

New Internet-based transactions are likely to be built on XML instead of EDI. See also XML.

Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of Thought

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

См. издание УВКПЧ “Human Rights Training” («Учебная подготовка по вопросам прав человека»), посвященное методологическим принципам учебной подготовки для взрослых.

See the OHCHR publication Human Rights Training on basic methodological principles for adult training.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

См. документ IOC-XXII/2, представленный на двадцать второй сессии Ассамблеи МОК

See action paper IOC-XXII/2 presented at the twenty-second session of the IOC Assembly

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

См. в этой связи замечания, сделанные в отношении рекомендаций 7-10 выше, включая уже высказанное предупреждение.

See in this context the comments made in relation to recommendations 7 to 10 above and the caveat already expressed there.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Автоматическое управление процессом, осуществляемое устройством, ис пользующим числовые данные, обычно вводимые по мере протекания процесса (См. ИСО 2382).

The automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (Ref.ISO 2382).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010