контролер

Г-н АННАН (Контролер) говорит, что высказанные Директором Отдела по планированию программ и составлению бюджета замечания вовсе не означают, что обсуждение в Комитете было исчерпывающим.

Mr. ANNAN (Controller) said that the comments made by the Director of the Programme Planning and Budget Division did not mean that the discussion in the Committee had been exhaustive.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Г-н Хальбвакс (Контролер) говорит, что Секретариат разделяет озабоченность по поводу того, как следует работать с учетом утвержденного бюджета и как обеспечить предоставление услуг.

Mr. Halbwachs (Controller) said that the Secretariat shared the concerns expressed over how to live within the approved budget and deliver services

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

Контролер программы по инвестициям в обеспечение безопасности

Controller for Security Investment Programme

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

Контролер напоминает, что изменение структуры BAOOHBT проводится в целях оказания содействия формированию будущего правительства и передаче ответственности населению Восточного Тимора.

He reminded the Committee that the reorganization of UNTAET was intended to facilitate the establishment of the new Government and the handing over of responsibilities to the people of East Timor.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.01.2011

(Подпись) Сэр Джон Борн Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций

{Signed) Sir John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman United Nations Board of Auditors

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

(Подпись) Сэр Джон Борн Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций

(Signed) Sir John Bourn Comptroller and Auditor General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Chairman United Nations Board of Auditors

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

УСВН вынесло 13 рекомендаций Департаменту операций по поддержанию мира и Контролеру в целях совершенствования деятельности по ликвидации миссий.

OIOS had made 13 recommendations to the Department of Peacekeeping Operations and the Controller aimed at improving mission liquidation activities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

Основные направления деятельности Контролера (специального подразделения).

Basic lines of activities of the Inspector (a special division).

© Седьмой Континент 2007

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

© Седьмой Континент 2007-2009

http://www.7cont.ru/ 6/3/2009

— Секундочку, мадам, — сказал контролер, — вам необходимо уплатить и за проезд ребенка.

"Just a minute, lady," says the conductor. "You will have to pay the fare for your little boy, too."

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's Roar

Joshu - The Lion's Roar

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Джошу: Рычание льва

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Г-н АЛЬ-ВАЗЗАН (Кувейт) выражает удовлетворение ясным и четким докладом Контролера.

Mr. AL-WAZZAN (Kuwait) expressed satisfaction at the clarity and precision of the report of the Controller.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

– Должен быть здесь, если только контролер не отобрал его у меня при выходе из вокзала.

"That is, unless the ticket man took it when I came aboard.

Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Все контролеры фиксируют нарушения со стороны участников соревнования.

The controllers at each post record violations and the passing of the competitors.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011

Убедить контролеров, что время, которое их рабочие, вместо выполнения другой работы, потратили на сбор сведений о времени и материалах, потрачено продуктивно.

Convincing supervisors that the time their workers spend reporting time and materials data instead of working on another job is productive.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Теперь он шёл за Босини по пятам — вверх по лестнице, мимо контролёра, на улицу.

And now he followed Bosinney more closely than ever--up the stairs, past the ticket collector into the street.

Голсуорси, Джон / СобственникGalsworthy, John / The Man of Property

The Man of Property

Galsworthy, John

© 2006 Adamant Media Corporation

Собственник

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Состояние денежного обращения в Соединенных Штатах на 1 июля 1912 г. представлено в следующей таблице, извлеченной из отчетов государственного контролера и государственного казначея.

The status in the United States July 1, 1912, is represented in the table on the opposite page taken from Controllers' Reports and Treasurers' Reports.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»