Оба варианта годятся, если вы внесёте исправления в свой.

В вашем переводе надо исправить Прошедшее время (I could not meet you - я не смог вас встретить) на Будущее : Because of AN unforeseen__ inEvitable___ __ I WILL NOT BE ABLE TO _meet you - Я НЕ СМОГУ ВАС ВСТРЕТИТЬ.

AL