Вена

Конференция по кодификации права договоров между государствами и международными организациями (Вена, 1986 год) , глава делегации

Codification Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations (Vienna 1986), head of delegation

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

— Вена, — сказал Билл, — очень странный город.

«Vienna,» said Bill, «is a strange city.»

Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also Rises

The Sun Also Rises

Hemingway, Ernest

© 1926 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1954 by Ernest Hemingway

Фиеста (И восходит солнце)

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Правда", 1984

Клод Бек, посол, Постоянный представитель Кот-дИвуара при Организации Объединенных Наций (Вена)

Claude Beke, Ambassadeur, Representant permanent de la Cote d'lvoire aupres des Nations Unies (Vienne)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Член непальской делегации на Всемирной конференции по правам человека, Вена, 1993 год

-Member, Nepal's delegation. World Conference on Human Rights, Vienna, 1993

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Мухиеддин Тук, посол, Постоянный представитель Иордании при Организации Объединенных Наций (Вена)

Muhyieddeen Touq, Ambassador, Permanent Representative of Jordan to the United Nations (Vienna)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

XVIII Международная конференция по вопросам ВИЧ/СПИДа, Вена, Австрия

The XVIII International AIDS Conference, Vienna, Austria

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

Семинар экспертов о предупреждении терроризма: борьба с подстрекательством и связанными с терроризмом действиями, состоявшийся в Вене 19 – 20 октября 2006 года: Генеральный секретарь

Expert workshop on preventing terrorism: fighting incitement and related terrorist activities, held in Vienna on 19 and 20 October 2006: Secretary General

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Комиссия по наркотическим средствам провела свою сорок шестую сессию в Вене 8-17 апреля 2003 года.

The Commission on Narcotic Drugs held its forty-sixth session in Vienna from 8 to 17 April 2003.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

Несмотря на то, что ни одна из африканских стран не выступила в Вене в поддержку уменьшения вреда наркотиков, африканские лидеры должны остерегаться стран с прагматичной и гуманной политикой в сфере наркотиков.

Even though no African countries voiced their support in Vienna for harm reduction, African leaders should take heed of those countries with pragmatic and humane drug policies.

Малиновска – Семпруч, КасияMalinowska-Sempruch, Kasia

linowska-Sempruch, Kasia

Malinowska-Sempruch, Kasi

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

линовска – Семпруч, Касия

Малиновска – Семпруч, Каси

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Ожидалось, что Эдди Иззард исполнит партию клавишника в юровской интерпретации «Вены».

Word was, Eddie Izzard would be playing piano on Midge Ure’s version of “ Vienna.”

Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead

The Naming of the Dead

Rankin, Ian

© John Rebus Ltd 2006

Перекличка мертвых

Рэнкин, Иэн

© John Rebus Ltd 2006

© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009

© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Вены представляют собой емкостные сосуды, которые в силу податливости их стенок функционируют как «резервуары» крови.

Veins are capacitance vessels, which, due to venous compliance, function as blood "reservoirs."

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Группа проведет два совещания в Вене продолжительностью по пять рабочих дней: одно - в июле 1994 года, а другое - в ноябре 1994 года.

The group would meet twice at Vienna, once in July 1994 and once in November 1994, for a duration of five working days each.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

второй Практикум Организации Объединенных Наций/Соединенных Штатов Америки по использованию глобальных навигационных спутниковых систем, который будет проведен в Вене с 26 по 30 ноября 2001 года

Second United Nations/United States of America Workshop on the Use of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 26 to 30 November 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Поезд шел от Вены целый день, так что я успела снова проголодаться после обеда в вагоне-ресторане.

The train trip from Vienna had taken nearly a day and I was hungry again, in spite of our lunch in the dining car.

Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian

The Historian

Kostova, Elisabeth

© 2005 by Elizabeth Kostova

Историк

Костова, Элизабет

© Перевод. Г. Соловьева, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

© Elizabeth Kostova, 2005

В таблице 1 содержится информация о работе объединенных апелляционных советов в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби за 2000 и 2001 годы.

Table 1 sets out information on the work of the JABs in New York, Geneva, Vienna and Nairobi for the years 2000 and 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011