While recent reports of dolphins in Venice were a hoax, the waters of the city’s canals are much cleaner.