«While recent reports of dolphins in Venice were a hoax, the waters of the city’s canals are much cleaner.» / Lingvo Live

Мария Мариasked for translation hace 5 años

How to translate? (en-ru)

While recent reports of dolphins in Venice were a hoax, the waters of the city’s canals are much cleaner.

1.
В то время как недавние сообщения о дельфинах в Венеции оказались неправдой, вода в каналах города стала намного чище.
translation added by Russ S
Silver en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

each of them lets you smell the fresh air of our forests and fields, you can smell hey fields wased by the waters of the riversОт каждой из них веет дыханием свежего воздуха наших лесов и нив, чувствуется запах сенокосов, омытых речными волнами.

How doth the little crocodile Improve its shining tail And pour the waters of the Nile On every golden scale!Как милый кроха-крокодил Блестящий хвостик трёт И на златую чешую Из Нила воду льёт!

the waters of the confluent streamsводы сливающихся потоков

Global warming is characterized by an increased temperature of the Earth, the waters of the oceans and the atmosphere.Глобальное потепление характеризуется повышением температуры Земли, воды в океане и атмосферы

This area of the city is quite run down.Эта часть города довольно потрёпана.

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге