about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Russian-German Dictionary
  • This is a completely new dictionary at the cutting edge of modern lexicography. The Dictionary contains 150,000 Russian words and expressions and their German equivalents.
  • The Dictionary reflects the changes that have taken place in Russia and Germany in the past decades.
  • This is a college-size dictionary designed to be used in for general conversations. The Dictionary is intended primarily for university students, school pupils and all those who wish to improve their German. Businessmen working with German partners will also find this Dictionary useful.

пробка

ж

  1. (материал) Kork m

  2. (для бутылок и т.п.) Pfropfen m; Stöpsel m (стеклянная, металлическая и т.п.); Zapfen m (затычка бочки)

  3. эл. Sicherung f

  4. перен. (затор) Stockung f, Stau m; Verkehrsstau m (скопление транспорта)

Economics (Ru-De)

пробка

(на транспорте) Stockung

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мне кажется, я мог бы расслышать даже через стену желанный звук пробки, вынимаемой из склянки с ядом.
Ich glaube, durch Mauern hindurch würde ich das ersehnte schnalzende Geräusch gehört haben, wenn er den Stöpsel aus der Giftflasche gezogen hätte.
Майринк, Густав / ГолемMeyrink, Gustav / Der Golem
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Голем
Майринк, Густав
Рлинда извлекла недовольно скрипнувшую пробку из бутылки.
Quietschend und mit einem dumpfen Knall löste sich der Korken aus dem Flaschenhals.
Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Существует проблема своевременного появления адвоката: из-за пробок он может опоздать и попасть к вам уже после ухода силовиков.
Hauptproblem für das rechtzeitige Erscheinen: Die Staus in Moskau können verhindern, dass Ihr Anwalt rechtzeitig vor dem Verschwinden der Beamten eintrifft.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
Джесс отвернул пробку сосуда и выпил спасительную воду.
Jess zog den Stöpsel aus der Phiole und trank das lebendige Wasser.
Андерсон, Кевин / Звездный лесAnderson, Kevin / Der Sternenwald
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Обвал, перепад давления, пробка - и они попались.
Ein Einsturz, ein Druckabfall, eine blockierte Schleuse, und sie saßen in der Falle.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат
KurultayБерлин встретил нас масштабными стройками, пробками и лошадиными повозками — все смешалось в сердце Германии.
KurultayBerlin empfing uns mit den Großbauten, Staus und Pferdewagen — alles kam im Herzen Deutschlands durcheinander.
Baydzhanova, Julia,Kovalenko, SofyaБайджанова, Юлия,Коваленко, София
йджанова, Юлия,Коваленко, София
Байджанова, Юлия,Коваленко, Софи
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
ydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofya
Baydzhanova, Julia,Kovalenko, Sofy
© www.baschkirienheute.de 2004-2005
МЕНЬШЕ ПРОБОК НА ДОРОГАХ - БОЛЬШЕ ПРОБЛЕМ У КОМПАНИЙ
ENTLASTUNG DER STRASSEN - BELASTUNG DER UNTERNEHMEN

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

  1. 1.

    staus

    translation added by 🇩🇪 Alex Wall
    Gold de-ru
    1

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Staus( транспортные0

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold ru-de
    0

Collocations

привкус пробки
Korkgeschmack
"пробки" в миндалинах
Mandelpfröpfe
заменитель пробки
Korkersatz
открывать пробку
aufstöpseln
пробка для ванны
Badewannenstöpsel
затыкать пробкой
bepfropfen
ушная пробка
Ceruminalpfropf
деревянная пробка
Dalle
заткнуть пробкой
einstöpseln
гнойная пробка
Eiterpfropf
декоративная пробка с отверстием
Flaschengießer
бутылочная пробка
Flaschenkork
бутылочная пробка
Flaschenkorken
притертая пробка
Glasstopfen
стеклянная пробка
Glasstopfen

Word forms

пробка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпробкапробки
Родительныйпробкипробок
Дательныйпробкепробкам
Винительныйпробкупробки
Творительныйпробкой, пробкоюпробками
Предложныйпробкепробках