Es ist nicht zu hoffen (=Man kann nicht hoffen), dass Probleme sich von selbst (=von alleine) auflösen.

Hoffe nicht, dass Probleme sich von selbst (=von alleine) auflösen.

Man darf nicht hoffen , dass die Probleme von selbst gelöst werden