The Latin-Russian Dictionary

• dicts.universal_la_ru.description

hic

1. hīc (арх. hic), haec, hōc(hoc) pron. demonstr. (арх. : nom. pl. m. hisce; nom. pl. f. haec; gen. pl. horunc, harunc)

   1. этот

   2. здешний

   3. присутствующий здесь (hic M Crassus C)

   4. мой, наш

   5. 1. этот, нынешний (hi mores C); текущий (hic dies, haec tempora C)

      2. теперешний (hic status rerum C)

   6. настоящий, данный, разбираемый, рассматриваемый (haec causa C etc.)

   7. • hic... ille — (этот) последний... первый (реже наоборот)
      • ignavia corpus hebĕtat, labor firmat: illa maturam senectutem, hic longam adulescentiam reddit CC — бездействие ослабляет тело, а труд укрепляет: первое приводит к преждевременной старости, а последний удлиняет молодость
   8. • hic... ille — один... другой
      • hic et ille, реже hic et hic, hic aut ille C etc., hic et alter O — тот или другой
      • hic fratrem, propinquum ille, alius parentes lamentari T — кто оплакивал брата, кто — родственника, а кто — родителей

   9. нижеследующий, таков (ejus belli causa haec fuit L)

   10. подобный, такой

   11. 1. hoc это лишь, только это (hoc certum est C); с gen. part. это количество (hoc copiarum L)

       2. этот кусок, клочок (hoc terrae C); этот уровень, эта степень (hoc honoris C)

   12. hoc тем (сильнее, чем eo)

   13. hoc иногда как бы для замены лица при безличных глаголах

2. hīc, арх. heic adv. [hic I ]

   1. тут, здесь (non modo hic, sed ubicunque C)

   2. теперь, ныне (hic, ubi opus est Ter); тогда

   3. при этом, в этом случае, при таких обстоятельствах (hic vos dubitabitis? C)