without examplesFound in 3 dictionaries
Dictionary of Modern Usage- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
arrojar
Examples from texts
Luego la arrojó lejos, como la anterior.Затем отбросил его подальше, как и предыдущий.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Al pasar por la calle Mayor una bomba fue arrojada desde un piso, cayó delante de la carroza: allí mismo hizo explosión.Когда они проезжали по площади Майор, с верхнего этажа дома бросили бомбу, взорвавшуюся прямо перед каретой.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Raba sin saber por qué tomó una alpargata del suelo y la arrojó con fuerza contra una estantería.С досады Гузя схватила сандалию и с силой швырнула ее о полку.Puig, Manuel / Boquitas pintadasПуиг, Мануэль / Крашеные губкиКрашеные губкиПуиг, МануэльBoquitas pintadasPuig, Manuel© Manuel Puig, 1969
Después fueron arrojadas coronas de flores al agua oscura del puerto; de allí la corriente se llevó las coronas mar adentro.Потом в черную воду порта бросили погребальные венки, их подхватило течением и унесло в открытое море.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
En realidad todos tenían interés en recuperar la máquina voladora a fin de apropiarse del secreto de su funcionamiento, pero los esfuerzos conjuntos no arrojaron resultado alguno.Столь ярое рвение, проявленное в обнаружении летательного аппарата, имело целью завладеть секретом его конструкции, однако даже совместные усилия не увенчались успехом.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
No pudo menos que admirar su arrojo.Ему не оставалось ничего другого, как еще раз восхититься отвагой своего партнера по переговорам.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Al día siguiente quiso ser garañón y fue garañón; mas tuvo que huir prestamente de un mulato que le arrojaba lazos para castrarlo con un cuchillo de cocina.На следующий день он пожелал стать ослом – и стал ослом; но ему пришлось во всю прыть улепетывать от какого-то мулата, который собирался стреножить его и выхолостить кухонным ножом.Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земноеЦарство земноеКарпентьер, АлехоEl Reino De Este MundoCarpentier, Alejo© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico© Lilia Carpentier, 1994, 2004
Zaripa lloraba, sollozaba convulsamente, y en cierto momento arrojó sin mirar el arrugado sobre con el malhadado papel.Зарина плакала, судорожно всхлипывая, и в какой-то момент не глядя отшвырнула прочь скомканный конверт со злополучной бумагой.Aitmatow, Chinguiz / Un dio mas largo que un sigloАйтматов, Чингиз / И дольше века длится деньИ дольше века длится деньАйтматов, ЧингизUn dio mas largo que un sigloAitmatow, Chinguiz© Chinguiz Aitmátov, Kirguistán, 1981
El hombre la llevó así colgando, y fue arrojada en el Serpentario.И человек так и понес пленницу подвешенной на палке, и так была она заброшена в серпентарий.Quiroga, Horacio / AnacondaКирога, Орасио / АнакондаАнакондаКирога, ОрасиоAnacondaQuiroga, Horacio© 2011, Red ediciones S. L.
Y además, también los arrojábamos contra la pared para intentar que se quedaran allí pegados.А потом мы их швыряли так, чтобы они прилипали к стене...Ardov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim / Shostakovich. Recuerdos de una vidaАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, Максим / Наш отецНаш отецАрдов, Михаил,Шостакович, Галина,Шостакович, МаксимShostakovich. Recuerdos de una vidaArdov, Mihail,Shostakovich, Galina,Sostakovich, Maxim© SIGLO XXI DE ESPAÑA EDITORES, S. A.© Mijaíl Árdov, 2003© de la traducción: Alexandr Kazachkov, 2006
La estrella arroja largos rayos azulados y sale de nuestra visibilidad.Звезда выбрасывает длинные голубые лучи и заходит за край окна.Beliaev, Alexander / La estrella KetzБеляев, Александр / Звезда КЭЦЗвезда КЭЦБеляев, АлександрLa estrella KetzBeliaev, Alexander© 1965 por Editora y Distribuidora Hispano Americana, S. A.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
arrojar
Verbo
| Presente Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arrojo | nosotros arrojamos |
| tú arrojas | vosotros arrojáis |
| él arroja | ellos arrojan |
| Futuro Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arrojaré | nosotros arrojaremos |
| tú arrojarás | vosotros arrojaréis |
| él arrojará | ellos arrojarán |
| Futuro Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo habré arrojado | nosotros habremos arrojado |
| tú habrás arrojado | vosotros habréis arrojado |
| él habrá arrojado | ellos habrán arrojado |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arrojaba | nosotros arrojábamos |
| tú arrojabas | vosotros arrojabais |
| él arrojaba | ellos arrojaban |
| Pretérito Perfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo he arrojado | nosotros hemos arrojado |
| tú has arrojado | vosotros habéis arrojado |
| él ha arrojado | ellos han arrojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo había arrojado | nosotros habíamos arrojado |
| tú habías arrojado | vosotros habíais arrojado |
| él había arrojado | ellos habían arrojado |
| Pretérito Anterior Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo hube arrojado | nosotros hubimos arrojado |
| tú hubiste arrojado | vosotros hubisteis arrojado |
| él hubo arrojado | ellos hubieron arrojado |
| Pretérito Indefinido Indicativo Activo | |
|---|---|
| yo arrojé | nosotros arrojamos |
| tú arrojaste | vosotros arrojasteis |
| él arrojó | ellos arrojaron |
| Imperfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo arrojaría | nosotros arrojaríamos |
| tú arrojarías | vosotros arrojaríais |
| él arrojaría | ellos arrojarían |
| Perfecto Potencial Activo | |
|---|---|
| yo habría arrojado | nosotros habríamos arrojado |
| tú habrías arrojado | vosotros habríais arrojado |
| él habría arrojado | ellos habrían arrojado |
| Presente Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arroje | nosotros arrojemos |
| tú arrojes | vosotros arrojéis |
| él arroje | ellos arrojen |
| Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arrojare | nosotros arrojáremos |
| tú arrojares | vosotros arrojareis |
| él arrojare | ellos arrojaren |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiere arrojado | nosotros hubiéremos arrojado |
| tú hubieres arrojado | vosotros hubiereis arrojado |
| él hubiere arrojado | ellos hubieren arrojado |
| Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo arrojara, arrojase | nosotros arrojáramos, arrojásemos |
| tú arrojaras, arrojases | vosotros arrojarais, arrojaseis |
| él arrojara, arrojase | ellos arrojaran, arrojasen |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo haya arrojado | nosotros hayamos arrojado |
| tú hayas arrojado | vosotros hayáis arrojado |
| él haya arrojado | ellos hayan arrojado |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) arrojado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) arrojado |
| tú hubieras (hubieses) arrojado | vosotros hubierais (hubieseis) arrojado |
| él hubiera (hubiese) arrojado | ellos hubieran (hubiesen) arrojado |
| Presente Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo soy arrojado | nosotros somos arrojados |
| tú eres arrojado | vosotros sois arrojados |
| él es arrojado | ellos son arrojados |
| Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo seré arrojado | nosotros seremos arrojados |
| tú serás arrojado | vosotros seréis arrojados |
| él será arrojado | ellos serán arrojados |
| Futuro Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo habré sido arrojado | nosotros habremos sido arrojados |
| tú habrás sido arrojado | vosotros habréis sido arrojados |
| él habrá sido arrojado | ellos habrán sido arrojados |
| Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo era arrojado | nosotros éramos arrojados |
| tú eras arrojado | vosotros erais arrojados |
| él era arrojado | ellos eran arrojados |
| Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo he sido arrojado | nosotros hemos sido arrojados |
| tú has sido arrojado | vosotros habéis sido arrojados |
| él ha sido arrojado | ellos han sido arrojados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo había sido arrojado | nosotros habíamos sido arrojados |
| tú habías sido arrojado | vosotros habíais sido arrojados |
| él había sido arrojado | ellos habían sido arrojados |
| Pretérito Anterior Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo hube sido arrojado | nosotros hubimos sido arrojados |
| tú hubiste sido arrojado | vosotros hubisteis sido arrojados |
| él hubo sido arrojado | ellos hubieron sido arrojados |
| Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo | |
|---|---|
| yo fui arrojado | nosotros fuimos arrojados |
| tú fuiste arrojado | vosotros fuisteis arrojados |
| él fue arrojado | ellos fueron arrojados |
| Imperfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo sería arrojado | nosotros seríamos arrojados |
| tú serías arrojado | vosotros seríais arrojados |
| él sería arrojado | ellos serían arrojados |
| Perfecto Potencial Pasivo | |
|---|---|
| yo habría sido arrojado | nosotros habríamos sido arrojados |
| tú habrías sido arrojado | vosotros habríais sido arrojados |
| él habría sido arrojado | ellos habrían sido arrojados |
| Presente Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo sea arrojado | nosotros seamos arrojados |
| tú seas arrojado | vosotros seáis arrojados |
| él sea arrojado | ellos sean arrojados |
| Futuro Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuere arrojado | nosotros fuéremos arrojados |
| tú fueres arrojado | vosotros fuereis arrojados |
| él fuere arrojado | ellos fueren arrojados |
| Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiere sido arrojado | nosotros hubiéremos sido arrojados |
| tú hubieres sido arrojado | vosotros hubiereis sido arrojados |
| él hubiere sido arrojado | ellos hubieren sido arrojados |
| Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo | |
|---|---|
| yo fuera (fuese) arrojado | nosotros fuéramos (fuésemos) arrojados |
| tú fueras (fueses) arrojado | vosotros fuerais (fueseis) arrojados |
| él fuera (fuese) arrojado | ellos fueran (fuesen) arrojados |
| Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo haya sido arrojado | nosotros hayamos sido arrojados |
| tú hayas sido arrojado | vosotros hayáis sido arrojados |
| él haya sido arrojado | ellos hayan sido arrojados |
| Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo | |
|---|---|
| yo hubiera (hubiese) sido arrojado | nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido arrojados |
| tú hubieras (hubieses) sido arrojado | vosotros hubierais (hubieseis) sido arrojados |
| él hubiera (hubiese) sido arrojado | ellos hubieran (hubiesen) sido arrojados |
| Imperativo afirmativo | Imperativo negativo | |
| 2 Persona Singular | arroja | no arrojes |
| 3 Persona Singular | arroje | no arroje |
| 1 Persona Plural | arrojemos | no arrojemos |
| 2 Persona Plural | arrojad | no arrojéis |
| 3 Persona Plural | arrojen | no arrojen |
| arrojando |
| arrojado |