Examples from texts
No, no tengo miedo, le dije.No, I'm not afraid, I said.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Otros tienen miedo a la enfermedad.Others may be scared of the disease.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
¿O los Hermanos tenéis miedo que se rebele la raza a la que están fallando?Or are you Brothers afraid that the race you fail will rebel?Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
Peter le había dicho muchas veces que no tenía miedo de ir a la cárcel, pero de algún modo Francis no creía que el mundo de la cárcel, por duro que fuera, se equiparara a una celda de aislamiento del Western.Peter had told Francis many times that he wasn't afraid of going to prison, but somehow Francis didn't think that the world of jail, no matter how harsh, equated with an isolation cell at Western State.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
Entonces, ¿a qué tienes miedo?So what do you fear?Sawyer, Robert / El calculo de DiosSawyer, Robert / Calculating GodCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert SawyerEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert Sawyer
Habría asentido, pero tuvo miedo de que cualquier movimiento le marcase la cara para siempre con una cicatriz como la de Lucy, así que se quedó lo más rígido que pudo, sin apenas respirar, conteniendo unos músculos que querían reaccionar al terror.He would have nodded, but he was afraid that any motion would put a scar forever on his face like Lucy's, and so he remained as rigid and still as he could, barely breathing, fighting against muscles that wanted to twitch with terror.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
La primera vez ella tuvo miedo de venir a vivir conmigo, dijo él, sólo tenía dieciocho años.The first time she was afraid to come and live with me, he said, she was only eighteen.Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectivese savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha WimmerLos detectives salvajesBolano, Roberto
¿A qué tenía miedo Ivánov?, se preguntaba Ansky en sus cuadernos.What was Ivanov afraid of? Ansky wondered in his notebooks.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Pero no creo que le tenga miedo.But I don't think he's scared of you.'Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
El capitán le preguntó si tenía miedo a morir.The captain asked whether he was afraid of dying.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer2666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
Y se preguntó si ahora le tendría miedo.And wondered if she'd be scared of him now.Ward, J.R. / Amante DespiertoWard, J.R. / Lover AwakenedLover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006Amante DespiertoWard, J.R.
No tenga miedo, señor Petrel."Don't you be so scared, Mister Petrel.Katzenbach, John / La Historia del LocoKatzenbach, John / The Madman's TaleThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John KatzenbachLa Historia del LocoKatzenbach, John
No sabe cómo se lo tomaron los demás niños, tenían miedo de venir a clase; cuando llegaban, estaban demasiado asustados para prestar atención; en casa no podían dormir, y por la noche tenían pesadillas.You don't know what it was like, with the other children. Kids were afraid to come to school. When they got here, they were too afraid to listen. At home they couldn't sleep. And when they did sleep, they had nightmares.Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
– Dígame una cosa, ¿por qué la gente siempre tiene miedo de que pueda pasarle algo?'Tell me something, will you? Why is it that people always fear something happening to them?Katzenbach, John / Juicio FinalKatzenbach, John / Just CauseJust CauseKatzenbach, John© 1992 by John KatzenbachJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006
Está bien el tener miedo de algunas cosas.It's okay to be scared of new things.Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough BreaksWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan KellermanLa Rama RotaKellerman, Jonathan
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
I'm afraid
translation added by Gabrielly Ribeiro - 2.
?
translation added by Leonel Guzman - 3.
I'm scared
translation added by Станислав Станислав
Collocations
tener miedo a
fear