Examples from texts
No cases of hypoglycemia were registered during 4-week treatment, glucose tolerance was normalized.За 4 недели лечения не было зафиксировано ни одного случая гипогликемии, нормализовалась толерантность к глюкозе.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
After 3-4 weeks of treatment, there was reduction of MAO activity by 1.5-3 times, that testifies to the functional improvement of the brain activity and improvement of the psychosomatic condition of the patients.При приеме в течение 3-4 недель происходит уменьшение активности МАО в 1,5-3 раза, что говорит о функциональном улучшении мозговой деятельности, улучшениия психосомтического состояния больных.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
During the second week after treatment began, bleeding and the pain syndrome diminished.На второй неделе от начала лечения уменьшилась кровоточивость и болевой синдром.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
After 2 weeks of treatment dyspnea had diminished, and so had the pain syndrome.После 2x недель лечения, уменьшилась одышка, и болевой синдром.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
It comes to our attention that in the second and in the third week of treatment enzyme release increased while the mean level of viremia was preserved.Обращает на себя внимание, что на 2 и 3 неделе монотерапии произошло нарастание ферментемии при сохранении среднего уровня виремии.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
This occurs in 4-6 % of patients, almost always (93 %) within the first six weeks of treatment.Она возникает примерно у 4-6% больных, причем почти всегда (в 93% случаев) в первые 6 недель приема препарата.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
Diarrhea on and off-gone after a week of treatment.Понос тоже прошел после недели лечения.Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD
Systemic or cutaneous hypersensitivity reactions occasionally occur during the first weeks of treatment.Иногда в течение первых недель лечения могут развиться общие или кожные аллергические реакции.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
One of the patients from Group 3 was hospitalized in 9 weeks after treatment start because she suddenly felt worse, and metastasis was in progress. She died in the hospital on the third day after hospitalization.Одна больная группы 3 была госпитализирована через 9 недель после начала лечения в связи с резким ухудшением самочувствия и прогрессированием метастазирования и скончалась в клинике через 3 дня после госпитализации.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The entire regimen should be changed from a first-line to a second-line combination only in the event of immunological or clinical failure after 24 weeks of treatment.Полностью менять схему АРТ следует только в случае клинической или иммунологической неэффективности лечения и не ранее чем через 24 недели терапии.© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
During the third week of treatment, dyspnea diminished.На третьей неделе лечения уменьшилась одышка.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
By the end of the third week of treatment the virus was not detected in blood and the biochemical tests were within the normal range.К концу третьей недели курса лечения вирус в крови не определялся, биохимические анализы в пределах нормы.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Criteria in favor of HSR include the development of symptoms within the first six weeks of treatment, deterioration with each dose taken and the presence of gastrointestinal side effects.В пользу РГЧ свидетельствуют появление симптомов в первые 6 недель лечения, ухудшение состояния с приемом каждой последующей дозы препарата и желудочно-кишечные нарушения.Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005Лечение ВИЧ-инфекции 2005Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд© 2003, 2004, 2005 Flying PublisherHIV Medicine 2006Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd© 2006 by Flying Publisher
By the end of the first week of HL treatment the viremia level reduced to low and by the end of the second week of treatment, without HL administration, it dropped to minimum (630 IU/ml with the sensitivity threshold of 600 IU/ml).К концу первой недели комплексного лечения уровень виремии снизился до низкого, а к концу второй недели курса, т.е. без введения аполактоферрина, до минимального (630 МЕ/мл при пороге чувствительности 600 МЕ/мл).http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The treatment lasted for 1 to 2 months. Prostate secretion normalization was evident within the first two weeks of the treatment.Пациенты получали лечение от 1 до 2 месяцев.Нормализация секрета предстательной железы отмечена в первые две недели от начала лечения .http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
недельная порция/норма
translation added by Igor YurchenkoGold en-ru