You've wasted an ace again," said the regimental adjutant, flushing all over as Poltoratsky threw out an ace.

Опять просолил туза! - весь покраснев, проговорил адъютант, когда Полторацкий скинул туза.

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

Hadji Murad greeted the newcomer, and again without wasting a single word, immediately asked: "Canst thou conduct my murid to the Russians?"

Хаджи-Мурат поздоровался с вновь пришедшим и тотчас же, также не теряя лишних слов, коротко сказал: - Можешь свести моего мюрида к русским?

Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат

Хаджи-Мурат

Толстой, Л.Н.

Hadji Murad

Tolstoy, Leo

"I say again, we waste time," cut in the sharp voice of Delgaun.

– Я говорю, мы тратим зря время, – раздался резкий голос Дельгана.

Brackett, Leigh / The Secret of SinharatБрэкетт, Ли / Тайна Синхарата

Тайна Синхарата

Брэкетт, Ли

The Secret of Sinharat

Brackett, Leigh