I shall not go unless the weather is fine. — Я не поеду, если не будет хорошей погоды.
если не
если нет (if not)
http://www.lingvolive.ru/translate/ru-en/unless