without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
trash
сущ.; преим. амер.
хлам, отбросы; мусор; макулатура
разг.
литературный или художественный брак; халтура; ерунда; вздор
разг.
нестоящие люди, дрянь, отребье
плавучие льдины
выжатый сахарный тростник
AmericanEnglish (En-Ru)
trash
хлам м, мусор м (about things)
отребье с, подонки мн (about people)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
They talk such trash!Такую чушь городят!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
I... ah... I fished it out of the trash basket one day.Я… э… как-то вытащил его из мусорной корзинки.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
He also asked if Lindy had found any beer cans or liquor bottles in the trash lately.Он также спросил у Линди, не замечены ли в последнее время в мусоре банки из-под пива и бутылки из-под вина.King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костямиМешок с костямиКинг, Стивен© 1998 Стивен Кинг© 1999, АСТ© перевод В. ВебераBag of BonesKing, Stephen© 1998 by Stephen King
Back then people sometimes still came home from church to find alligators in their swimming pools and bobcats rooting in their trash."Тогда люди иной раз приходили из церкви и обнаруживали, что крокодилы плавают в бассейне, а рыси роются в помойке.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
And that villain Curll has scraped up some trash, and calls it Dr. Swift's Miscellanies, with the name at large: and I can get no satisfaction of him.В довершение всего этот пройдоха Керл набрал какого-то хлама, назвал его «Разными сочинениями» доктора Свифта и напечатал мое имя крупным шрифтом, и я не могу призвать его к ответу.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
He put the lid on the peanut butter, closed the box of crackers, opened a lower cabinet door, and dropped both items into a small trash can.Навернул крышку, закрыл коробку с крекерами, открыл дверцу нижнего ящика, бросил банку и коробку в маленький контейнер для мусора.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
I saw beams of light picking out heat-shattered bones in soggy trash and water.Я увидела лучи фонариков, высвечивающие обугленные кости в раскисшем мусоре и лужах воды.Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная меткаЧёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. СавиновBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
Maybe he’d just seen blowing trash and his mind had filled in the rest of the picture.Может, просто мусора нанесло, а остальное дорисовало расшалившееся воображение?Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Which could be said of all the electric items, all of which look like they were saved from the trash.(У всех электроприборов в комнате был такой вид – будто их принесли со свалок, куда хозяева выносят всякое старье.Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляжеКафка на пляжеМураками, Харуки© Haruki Murakami, 2002© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005© ООО «Издательство «Эксмо», 2005Kafka on the shoreMurakami, Haruki© 2005 by Haruki Murakami
"I think too that doggerel, 'A Noble Personality,' is the most utter trash possible, and it couldn't have been written by Herzen."- Я думаю тоже, что и стишонки: "Светлая личность" самые дряннейшие стишонки, какие только могут быть, и никогда не могли быть сочинены Герценом.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
He crumpled them up and threw them in the trash barrel by the door, not even bothering to look back over his shoulder to see if Old Man Spicer, whose foul temper was legendary among the kids on the west side of Harwich, had seen him do it.Он смял их, выбросил в мусорный бачок у дверей, даже не оглянулся через плечо проверить, заметил ли его маневр старик Спайсер: о его злобности среди ребят западной части Харвича ходили легенды.King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в АтлантидеСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001Hearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen King
We stay close to Masema because he slips us enough to live on, though none except Bartu and Nengar listen to his trash."А рядом с Масимой мы держимся просто потому, что он нас подкармливает и не дает загнуться. Но никто, кроме Барту и Ненгара, к его трепотне не прислушивается.Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
If I'd spent some fifteen hundred roubles on them for the trousseau and presents, on knick-knacks, dressing-cases, jewellery, materials, and all that sort of trash from Knopp's and the English shop, my position would have been better and... stronger!Нет, если б я выдал им за все это время, например, тысячи полторы на приданое, да на подарки, на коробочки там разные, несессеры, сердолики, материи и на всю эту дрянь от Кнопа да из английского магазина, так было бы дело почище и... покрепче!Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
And besides, he would have cheated a poor serving-man, as he thought me at first, with trash that was not worth a penny.А кроме того, он ведь хотел надуть бедного слугу, за которого меня сперва принял, всучив мне дерьмо, не стоящее и пенни.Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / КенилвортКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963KenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLC
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
корзина
translation added by Мария Иванова - 2.
мусор
примеси
translation added by Irena OBronze en-ru - 3.
очищать от мусора; разносить; превращать в груду обломков; раскритиковать
translation added by Mike UfaGold en-ru - 4.
разгромить
translation added by Alesya Nesterovich
Collocations
leaf-trash catcher
ловушка ботвы
trash can
ведро для сухого мусора
trash can
мусорная урна
trash dump
мусорная свалка
trash fender
щиток для отвода корневищ
trash ice
плавучие льдины
trash locker
мусорный ящик
trash screen
сороудерживающая решетка
trash sluice
отверстие для сброса плавающего мусора
trash spillway
отверстие для сброса плавающего мусора
trash talk
хвастливые или оскорбительные высказывания
trash talker
тот, кто бахвалится своей силой или оскорбляет соперника
trash-fired power plant
электростанция, работающая на отходах
trash-talk
бахвалиться
trash-talk
запугивать или оскорблять
Word forms
trash
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trash | trashes |
| Possessive case | trash's | trashes' |
trash
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | trashed |
| Imperative | trash |
| Present Participle (Participle I) | trashing |
| Past Participle (Participle II) | trashed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I trash | we trash |
| you trash | you trash |
| he/she/it trashes | they trash |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am trashing | we are trashing |
| you are trashing | you are trashing |
| he/she/it is trashing | they are trashing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have trashed | we have trashed |
| you have trashed | you have trashed |
| he/she/it has trashed | they have trashed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been trashing | we have been trashing |
| you have been trashing | you have been trashing |
| he/she/it has been trashing | they have been trashing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I trashed | we trashed |
| you trashed | you trashed |
| he/she/it trashed | they trashed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was trashing | we were trashing |
| you were trashing | you were trashing |
| he/she/it was trashing | they were trashing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had trashed | we had trashed |
| you had trashed | you had trashed |
| he/she/it had trashed | they had trashed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been trashing | we had been trashing |
| you had been trashing | you had been trashing |
| he/she/it had been trashing | they had been trashing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will trash | we shall/will trash |
| you will trash | you will trash |
| he/she/it will trash | they will trash |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be trashing | we shall/will be trashing |
| you will be trashing | you will be trashing |
| he/she/it will be trashing | they will be trashing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have trashed | we shall/will have trashed |
| you will have trashed | you will have trashed |
| he/she/it will have trashed | they will have trashed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been trashing | we shall/will have been trashing |
| you will have been trashing | you will have been trashing |
| he/she/it will have been trashing | they will have been trashing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would trash | we should/would trash |
| you would trash | you would trash |
| he/she/it would trash | they would trash |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be trashing | we should/would be trashing |
| you would be trashing | you would be trashing |
| he/she/it would be trashing | they would be trashing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have trashed | we should/would have trashed |
| you would have trashed | you would have trashed |
| he/she/it would have trashed | they would have trashed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been trashing | we should/would have been trashing |
| you would have been trashing | you would have been trashing |
| he/she/it would have been trashing | they would have been trashing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am trashed | we are trashed |
| you are trashed | you are trashed |
| he/she/it is trashed | they are trashed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being trashed | we are being trashed |
| you are being trashed | you are being trashed |
| he/she/it is being trashed | they are being trashed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been trashed | we have been trashed |
| you have been trashed | you have been trashed |
| he/she/it has been trashed | they have been trashed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was trashed | we were trashed |
| you were trashed | you were trashed |
| he/she/it was trashed | they were trashed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being trashed | we were being trashed |
| you were being trashed | you were being trashed |
| he/she/it was being trashed | they were being trashed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been trashed | we had been trashed |
| you had been trashed | you had been trashed |
| he/she/it had been trashed | they had been trashed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be trashed | we shall/will be trashed |
| you will be trashed | you will be trashed |
| he/she/it will be trashed | they will be trashed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been trashed | we shall/will have been trashed |
| you will have been trashed | you will have been trashed |
| he/she/it will have been trashed | they will have been trashed |