about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

be out

фраз. гл.

  1. быть на службе, дежурстве (обычно на улицах)

  2. расцвести, распуститься

  3. быть старомодным; выйти из моды

  4. быть выведенным из игры (в крикете)

  5. заканчиваться

  6. = be out in совершать ошибки (в чём-л.)

  7. публиковаться; становиться общеизвестным

  8. отступать (о приливе)

  9. появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)

  10. прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастовать

  11. быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённым

  12. разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимым

  13. выйти из тюрьмы

  14. быть без сознания

  15. выдать ордер на арест (кого-л.)

  16. амер.; разг. не работать, не функционировать (обычно из-за повреждения)

  17. (be out for) стремиться получить

  18. (be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)

  19. (be out of) заканчиваться (о запасах)

  20. (be out of) освобождаться от (чего-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

be out

выйти

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Look here," continued the general, more agitated than ever, and trembling with excitement, "may be I have been letting the cat out of the bag too freely with you, if so, it is because you are--that sort of man, you know!
Видишь, дражайший, - встрепенулся и удивился генерал, останавливаясь на месте как вкопаный, - я, может быть, тебе напрасно и неприлично проговорился, но ведь это потому, что ты...что ты...можно сказать, такой человек.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    the cat is out of the bag

    translation added by Vadim Dzharatov
    Bronze ru-en
    2
  2. 2.

    the cat is out of the bag

    translation added by Василий Харин
    Silver ru-en
    0
  3. 3.

    the cat is out of the bag

    translation added by Sergey Kozinec
    0