tea

His stance teas remarkably erect for a man who habitually slouched a bit.

Его спина сейчас была совершенно прямой, хотя обычно он несколько сутулился.

Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока

Мир Спока

Дуэйн, Диана

Spock's World

Duane, Diane

© 1988 Paramount Pictures

She had seen her really only at teas, with the Stanley strain in her uppermost.

На самом деле она видела ее только за чайным столом, в высшей степени подтянутую, как и все Стэнли.

Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

They are used for poultices and herbal teas."

Они используются для припарок и травяных чаев.

Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist

Coke has more than 160 brands of beverages that include juices, teas, coffee, sports drinks, and milk-based drinks across almost every country in the world.

Компании Coca-Cola принадлежит более 160 торговых марок соков, чаев, кофе, напитков для спортсменов и молочных коктейлей, поставляемых практически во все страны мира.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

For some purposes it may be best to regard Chinese and Indian teas, or even Souchong and Pekoe teas, as different commodities; and to have a separate demand schedule for each of them.

Для некоторых целей может оказаться целесообразным считать китайский и индийский разновидности чая или даже сушонгский и пикуйский сорта китайского чая различными товарами и иметь для каждого из них отдельную шкалу спроса.

Marshall, Alfred / Principles of EconomicsМаршалл, Альфред / Принципы экономической науки

Принципы экономической науки

Маршалл, Альфред

© "Прогресс", 1993

Principles of Economics

Marshall, Alfred

© 2006 Cosimo, Inc.

Tell your doctor what vitamins, herbals, teas or other 'alternative' therapies that you take or use.

Поставьте в известность своего врача о том, какие чаи вы пьете, какие витамины, травные лекарства вы принимаете, или какие либо другие альтернативные медицинские средства вы применяете.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

When he did discover a bit of surplus energy, he worked it off in the society of his mother and of the conventional minds and prim teas she surrounded herself with.

Если он чувствовал в себе несколько больший прилив энергии, то он расходовал ее в обществе своей матери и тех жеманных, связанных условностями людей, которые собирались у нее на чашку чая.

London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов

Дочь снегов

Лондон, Джек

© Издательство "Правда", 1961

A daughter of the snows

London, Jack

© 1902, Grosset & Dunlap

In such cases medical agents are used that are administered internally per os in form of tablets, capsules, teas or extracts.

С этой целью применяют лекарственные средства, вводимые внутрь перорально в виде таблеток, капсул, сборов, экстрактов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Mrs. Hand began to give house-parties, teas, musicales, and receptions on a lavish scale.

Вскоре миссис Хэнд начала давать роскошные балы, обеды, музыкальные вечера.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

They're available in many forms from your local health food shop or natural nutrition centre--including teas, compresses, liquid tinctures, extracts, powders, and capsules.

Чаи, компрессы, настойки, экстракты, растворы, порошки, капсулы можно приобрести в магазинах натуральных продуктов или центрах натурального питания.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Type Bs don't reap overwhelming benefits from most herbal teas, and only a few are harmful.

Людям с кровью группы В не стоит ждать ошеломляющей пользы от большинства различных травяных чаев (настоев). Зато совсем немногие их виды вам вредны.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Think of herbal teas as a way to shore up your strength against your natural weaknesses. For Type Os, the primary emphasis is on soothing the digestive and immune systems.

Травяные чаи рассматриваются как средство укрепления сил; главное внимание вы должны уделить успокаивающему (смягчающему) воздействию на пищеварительный тракт и иммунную систему.

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

He has breeding in him a real aristocrat of crime, with a superficial suggestion of afternoon tea and all the cruelty of the grave behind it.

В нем чувствуется школа — настоящий аристократ преступного мира. Такой предлагает вам небрежным тоном послеполуденную чашечку чаю, а вы ощущаете за этой небрежностью смертельную злобу.

Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Illustrious ClientКонан Дойль, Артур / Знатный клиент

Знатный клиент

Конан Дойль, Артур

© издательство "Слог", 1992

© перевод А. Башкировой, А. Левенко, А. Шарова

The Adventure of the Illustrious Client

Conan Doyle, Arthur

At last, as she was going into the next room to pour out tea, she involuntarily turned her head in his direction.

Наконец, переходя в залу наливать чай, она невольно поворотила голову в его сторону.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Even Gizur smiled, gratefully accepting a cup of steaming tea.

Даже Гизур наконец улыбнулся, с благодарностью приняв кружку дымящегося чая.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth