tag

It was always my pleasure to humor him and tag along.

Я всегда посмеивался над ним и следил за его приключениями.

Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечности

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

When we known that the power is supplied to the specific modulator 5 of the port 4 we can detect presence a plug in the port as well as identify the plug using the identifier of the tag that is read at the same time.

Зная, что в данный промежуток времени питание подается именно на модулятор 5 конкретного порта 4 можно определить, как наличие разъема в этом порту, так и идентифицировать этот разъем по идентификатору считанной в этот момент метке.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Scanner reads reservation number, and to reserve you need to verify tag number.”

Она заранее бронирует место, сканер считывает номер брони, а чтобы забронировать, надо сообщить подлинный номер машины.

Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

For elements, the element tag name and all attributes;

Для элементов: название дескриптора и все атрибуты.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

But eventually it reaches the General Accounting Office and the wheels go around and a card pops out with a red tag.

Но скорее всего, все поступит в Центральное Счетное Бюро, и когда колеса закрутятся, карточка вылетит наружу с красной отметкой.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

One of the bumps would hurt for a while, then take a rest while another took over, like a bunch of smaller tag-team wrestlers whaling away on one of the big guys.

Сначала начинал сильнее болеть один из ушибов, потом он уступал очередь другому.

Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный час

Тайный час

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Н. Сосновская, 2005

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Secret Hour

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

American men did not tag after girls on the street and declare their flame.

Американцы не волочатся за девушками на улицах, повествуя о том, какой огонь пылает в их сердцах.

Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

The tag consists of the chip of transponder 9, the magnetic (loop) antenna 10 and the dry reed switch 11.

Она содержит микросхему транспондера 9, магнитную антенну 10 и геркон на замыкание 11.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Just like I look at the price tag first.)

Я всегда в первую очередь смотрю на цены.

Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

The interrogator is capable of reading the RFID tag near any port of said group of ports before or after the connection of the plug by the use of a interrogator antennas.

В другом варианте радиочастотный считыватель с помощью одной из своих антенн способен считать радиочастотную метку разъема вблизи любого из портов упомянутой группы портов до или после подключения этого разъема.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

If you look at the HTML source, you will see the following HTML tag:

В HTML-коде этой формы содержится строка со следующим дескриптором.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования

Java 2. Том II. Тонкости программирования

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Издательский дом "Вильямc", 2002

© Prentice Hall, Inc., 2002

Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

The RFID tag can be near field one. In this case a far-field RFID tag is used.

Это может быть и метка ближнего поля (пеаr- fiеld), но в данном случае рассматривается метка дальнего поля.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Until the plug 1 is connected to a port 4 the dry reed switch is open. Thus the tag 2 is unreadable.

Пока разъем 1 не подключен в какой-либо порт 4 геркон разомкнут, и метка 2 не читается.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This tag adds a comment that the class, method, or variable should no longer be used.

Этот дескриптор добавляет комментарий, означающий, что класс, метод или переменная больше использоваться не должны.

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Adding a class or an ID to the body tag

Добавление класса или идентификатора к дескриптору body

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison