without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

said

[sed] брит. / амер.

прош. вр., прич. прош. вр. от say
прил.; книжн.
(выше)упомянутый, (выше)указанный

Law (En-Ru)

said

(выше)упомянутый, вышеуказанный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I think I understand it all now," said Alyosha gently and sorrowfully, still keeping his seat.
-- Я, кажется, теперь всё понял. -- тихо и грустно ответил Алеша, продолжая сидеть.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"Yes," said Raskolnikov, smiling."I have come for your cross, Sonia.
- Ну да! - сказал, усмехаясь, Раскольников, - я за твоими крестами, Соня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"Century of the Fruitbat, isn't it?" said Baker.
– В веке Летучей Мыши, наверное, – пожал плечами Пекарь.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

"This is a bank-note," said I, "for five hundred pounds."
– Это, – сказал я, – кредитный билет в пятьсот фунтов.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

“What for?” said Nikolay Vsyevolodovitch, gravely and sternly.
- Зачем? - серьезно и строго проговорил Николай Всеволодович.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"I know that Shatov's wife has come back and has given birth to a child," Virginsky said suddenly, excited and gesticulating and scarcely able to speak distinctly.
- Я знаю, что к Шатову пришла жена и родила ребенка, - вдруг заговорил Виргинский, волнуясь, торопясь, едва выговаривая слова и жестикулируя.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

That was upstairs,’ said Windle.
Это ведь происходило наверху, – возразил Сдумс.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

And every fellow had said that it was unfair, even the fellow out of second of grammar who had said that about the senate and the Roman people.
И все мальчики считают, что это нечестно, и даже мальчик из второго класса, который сказал про сенат и римский народ.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar

`Look at their church, too,' said Mr Power.
— А посмотрите-ка на их церкви, — сказал мистер Пауэр.
Joyce, James / GraceДжойс, Джеймс / Милость Божья
Милость Божья
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Grace
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

"I say," said Mr. Polly, "how old are you?"
— Послушай, — сказал мистер Полли, — а сколько тебе лет?
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company

“I was thinking you'd have tea,” he said. “I have bought tea.
- А я думал, вы чаю, - сказал он, - я чай купил.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"You can hold this," she said to Casanunda.
– На, держи, – сказала она Казанунде.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

It seemed to him that in this circumstance was giving him a break, so he said to the negro:
Во всем этом ему увиделся некий промах, послабленье со стороны давнишнего врага, имя коему Обстоятельства, — некий шанс, и он накинулся на негра:
Faulkner, William / The Sound and the FuryФолкнер, Уильям / Шум и ярость
Шум и ярость
Фолкнер, Уильям
© О. Сорока (наследник), перевод, 1973
© "Азбука-классика", 2006
The Sound and the Fury
Faulkner, William
© 1984 by Jill Faulkner Summers

Night is a cool last name," I said, trying to hold up my end of the conversation and say something even slightly insightful.
Найт — это круто, — сказала я, чтобы закончить разговор, произнеся напоследок что-нибудь умное.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

Add to my dictionary

said1/3

sedAdjective(выше)упомянутый; (выше)указанныйExamples

the said witness — вышеуказанный свидетель
the said sum of money — вышеупомянутая сумма (денег)

User translations

Verb

1.
сказал
translation added by Катя Васильева
0

The part of speech is not specified

1.
say Вторая форма слова
translation added by Anastasia Zharchinskaya
0
2.
сказал
translation added by Nikita Bugayev
0

Collocations

above-said

вышеизложенный

above-said

вышеупомянутый

nuff said

договорились

nuff said

достаточно

nuff said

я понимаю

you said it

вот именно

is / was said to +

будто

afore-said

вышеизложенный

be said / written

значиться

be said / reputed to be smb

слыть

it is said

слышно

above said

выше упомянутый

said circumstance

упомянутые обстоятельства

said to weight

вес на ответственности грузоотправителя

the purport of what he said

общий смысл того, что он хотел сказать

Word forms

say

verb

Basic forms
Past	said
Imperative	say
Present Participle (Participle I)	saying
Past Participle (Participle II)	said

Present Indefinite, Active Voice
I say	we say
you say	you say
he/she/it says	they say

Present Continuous, Active Voice
I am saying	we are saying
you are saying	you are saying
he/she/it is saying	they are saying

Present Perfect, Active Voice
I have said	we have said
you have said	you have said
he/she/it has said	they have said

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saying	we have been saying
you have been saying	you have been saying
he/she/it has been saying	they have been saying

Past Indefinite, Active Voice
I said	we said
you said	you said
he/she/it said	they said

Past Continuous, Active Voice
I was saying	we were saying
you were saying	you were saying
he/she/it was saying	they were saying

Past Perfect, Active Voice
I had said	we had said
you had said	you had said
he/she/it had said	they had said

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saying	we had been saying
you had been saying	you had been saying
he/she/it had been saying	they had been saying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will say	we shall/will say
you will say	you will say
he/she/it will say	they will say

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saying	we shall/will be saying
you will be saying	you will be saying
he/she/it will be saying	they will be saying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have said	we shall/will have said
you will have said	you will have said
he/she/it will have said	they will have said

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saying	we shall/will have been saying
you will have been saying	you will have been saying
he/she/it will have been saying	they will have been saying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would say	we should/would say
you would say	you would say
he/she/it would say	they would say

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saying	we should/would be saying
you would be saying	you would be saying
he/she/it would be saying	they would be saying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have said	we should/would have said
you would have said	you would have said
he/she/it would have said	they would have said

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saying	we should/would have been saying
you would have been saying	you would have been saying
he/she/it would have been saying	they would have been saying

Present Indefinite, Passive Voice
I am said	we are said
you are said	you are said
he/she/it is said	they are said

Present Continuous, Passive Voice
I am being said	we are being said
you are being said	you are being said
he/she/it is being said	they are being said

Present Perfect, Passive Voice
I have been said	we have been said
you have been said	you have been said
he/she/it has been said	they have been said

Past Indefinite, Passive Voice
I was said	we were said
you were said	you were said
he/she/it was said	they were said

Past Continuous, Passive Voice
I was being said	we were being said
you were being said	you were being said
he/she/it was being said	they were being said

Past Perfect, Passive Voice
I had been said	we had been said
you had been said	you had been said
he/she/it had been said	they had been said

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be said	we shall/will be said
you will be said	you will be said
he/she/it will be said	they will be said

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been said	we shall/will have been said
you will have been said	you will have been said
he/she/it will have been said	they will have been said

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

said

Law (En-Ru)

said

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

say

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.