to roll with the punches

не имея возможности отразить удар или увернуться от него, принять удар на себя, одновременно отскочив или отклонившись назад, уменьшив таким образом его силу (в боксе)
приспосабливаться к тяжёлым обстоятельствам, выкручиваться

Examples from texts

Rod rolled with the punch, wrapping his arms tightly around Brom O’Berin’s body in the process.
Род пошатнулся от удара, но успел крепко обвить руками тело Брома.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

Add to my dictionary

roll with the punches1/2

не имея возможности отразить удар или увернуться от него; принять удар на себя; одновременно отскочив или отклонившись назад; уменьшив таким образом его силу

User translations

The part of speech is not specified

1.
приспосабливаться к тяжелым обстоятельствам, держать удар
translation added by Сергей Павлик
1

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

to roll with the punches

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description