about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Your stomach is tied in a knot, your face pushes into the screen, you hunch over, compressing your lungs, reducing the flow of blood to the brain, which is a terrible position for making decisions.
В животе у вас что-то болезненно сжимается, вы вплотную придвигаетесь к экрану, согнувшись в три погибели, сдавливая легкие и ограничивая доступ кислорода к мозгу - плохая поза для принятия решений.
Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
It should be noted that the reduced flow rate of gas at injection element outlet and the relatively reduction of propellant flow rates ratio (W,/Wc) may lead to unstable combustion process.
Следует отметить, что снижение скорости по газу на выходе из форсунки и соответственно снижение значения отношения скоростей компонентов топлива (Wr/W0) может привести к неустойчивости процесса горения.
As the flow of blood is reduced, the brain relaxes and one finds it easy to fall asleep.
Когда приток крови уменьшается, мозг расслабляется и человеку легко уснуть.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
It was also proposed that mechanisms be developed to monitor ODA publicly in order to identify actual flows and reduce the time lag of disbursements.
Было также предложено разработать механизмы для транс- парентного контроля за ОПР в целях определения размеров фактически поступающих сумм и сокращения задержек с фактической выплатой средств.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To the filling pipe, attached is an additional tipped pipe, which is lowered into a mug or glass and has a unit for laminarizing the beverage flow to reduce foaming during the dispensing of the beverage to the container.
К наливной трубке подсоединена дополнительная трубка-носик, которая опущена в стакан или кружку и имеет элемент для ламинаризации потока напитка, снижающий пенообразование последнего в процессе наполнения в указанную емкость.
Due to the significant decrease in the volume of newly accepted demand deposits, their share in the term structure of the deposit flow reduced to 81.7 percent from 95.0 percent in the first quarter of 2006.
В связи со значительным сокращением объема вновь принятых депозитов до востребования, их доля во временной структуре потока депозитов снизилась до 81,7 с 95,0 процентов в 1 квартале 2006 года.
Tables 5 and 6 show that thermal insulation of the gas flow between the reactors reduces energy consumptions per 1 kg of silicon.
Данные представленные в таблицах 5 и 6 показывают, что в случае, когда патрубки, для транспортирования газовой смеси между реакторами снабжены теплоизоляцией, наблюдается улучшение параметров процесса.
Reduce arms flows by promoting the destruction of surplus weapons;
сокращение притока оружия путем содействия уничтожению его излишков;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The impact of the gas flow on the front walls of the vents reduces recoil momentum, and an incomplete slowdown of the gas flow in the compartments due to a partial overlap of vents by the casing partially reduces shot blast and muzzle flash.
Воздействие порохового газа на передние стенки газоотводный окон снижает импульс отдачи, а частичное торможение порохового газа в отсеке за счет частичного перекрытия газоотводных окон кожухом частично снижает звуковую ударную волну и дульное пламя.
Thus the energy, released in the junction because of the electric current flow, is reduced, due to which the decrease in the heating-up temperature of the elements being joined in the electric arc furnace is attained.
Тем самым уменьшена величина энергии, выделяющейся в этом сочленении из-за прохождения по нему электрического тока, благодаря чему снижена температура разогрева соединяемых элементов при работе в электродуговой печи.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    сократить приток; уменьшить расход; ограничить поток

    translation added by Mike Ufa
    Gold en-ru
    1

Collocations

reduce the flow of supplies to a trickle
доводить грузопоток до незначительных размеров