purify

If for preparation of a liquid base drinking water is used, it is purified, clarified, disinfected and cleaned from iron.

При использовании питьевой воды для приготовления жидкой основы ее подвергают очистке, осветлению, обеззараживанию и очистке от железа.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

After the reaction is over the product is purified by column chromatography on silica gel impregnated with triethylamine, eluent—hexane-chlorofom 1:1 mixture.

После окончания реакции продукт хроматографируют на силикагеле, смоченном Et3N, элюент - смесь гексан-хлороформ 1:1.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

FIG. 4 demonstrates the device, including two cylindrical mixing chambers which is optimal for industrial application: in one chamber, water is purified, and in the other chamber, the reaction products are fed into.

На Фиг. 4 показано устройство, включающее две цилиндрические камеры смешивания, которое является оптимальным в промышленном применении: в одной камере происходит очистка подаваемой воды, а в другой камере происходит выгрузка продуктов реакции.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The lower mass exchange chamber is formed in the lower part by the end of the cylindrical mixing chamber, and is equipped with at least two tangential branch pipes for inlet of purified water and for swirling the water current.

Нижняя камера массообмена образована в нижней части торцом цилиндрической камеры смешивания и снабжена по крайней мере двумя тангенциальными патрубками для подвода очищаемой воды и закручивания водного потока.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This purified him and made him fit for higher steps.

Это очистило его и подготовило для высших ступеней.

Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога

Кундалини йога

Шивананда, Шри

© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993

© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993

Kundalini Yoga

Sivananda, Sri

© The Divine Life Trust Society

In the East the holy pools have been believed in for ages - that if you go to the Ganges you will be purified; nothing else is needed.

На Востоке во все времена люди верили в священные источники — если вы пойдете к Гангу и окунетесь в его воды, вы очиститесь; ничего больше не нужно.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира

Революция. Беседы по песням Кабира

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Revolution. Talks on Kabir

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

After the process was completed the reaction mixture was diluted with water, the separated precipitate was filtered off and recrystallized from the proper solvent or purified by chromatography.

После завершения реакции реакционную массу разбавляют водой, осадок отфильтровывают и перекристаллизовывают из подходящего растворителя или очищают с помощью хроматографии.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

“Not many men have a chance to be purified so far along in their sins,” he said.

— Мало кому из людей довелось познать очищение после столь долгой грешной жизни, — ответил он.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

In a method consistent with certain implementations of the present invention, the conditions for easy access of the oxygen and ozone to the surface of purified/modified nanodiamond material is ensured.

В методе настоящего изобретения создаются условия широкого доступа озона и кислорода к поверхности очищаемого/модифицируемого наноалмазного материала.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Nanodiamond material purified and modified using certain methods consistent with the present invention posses a number of specific characteristics.

Наноалмазный материал, получаемый заявляемым способом очистки и модификации имеет ряд характерных особенностей.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

"The strange thing is, everything washed up from the sea was purified.

- Любая вещь, попавшая в море, становится удивительной.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

For example, for a purified specimen of SG the carbohydrate composition analysis shown, that this given protein is strongly glycosylated. Its weight contains 40-55% of carbohydrates.

Например, для очищенного препарата СГ анализ углеводного состава показал, что данный белок сильно гликозилирован, - он содержит 40-55% вес. углеводов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The latter are affinity purified by chromatography on Protein A.

Полученные моноклональные антитела очищают методом аффинной хроматографии с белком А.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Death had purified the air of this abode of splendid foulness, and if more excuse were needed, they had the excuse that they had merely come to a sale, they knew not whose.

Смерть очистила воздух в этой блестящей клоаке, а кроме того, им служило извинением, если вообще нужно было извинение, то, что они пришли на аукцион, не зная, к кому они пришли.

Dumas fils, Alexandre / CamilleДюма-сын, Александр / Дама с камелиями

Дама с камелиями

Дюма-сын, Александр

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2009

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group