without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

patched

[pæʧt]

прил.

с заплатами, залатанный
сделанный из лоскутов
сделанный на скорую руку; сделанный неуклюже, топорно, непрочно
украшенный отделкой

Examples from texts

On the weekend Quoyle and the aunt patched and painted.
На выходных Куойл и тетушка занимались ремонтом и покраской.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"I remember walking back to the empty house, through the place that had once been a village and was now patched and tinkered by the jerry builders into the ugly likeness of a town.
Помню, я возвращался с кладбища в опустевший дом по местечку, которое некогда было деревней, а теперь, на скорую руку перестроенное и залатанное, стало безобразным подобием города.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

I saw that in a couple of places the wall had crumbled and been patched up, crudely and unevenly.
Подойдя к стене, я собственными глазами убедился в том, что во многих местах камень раскрошился; тут и там стены покрывали небрежные, наспех сделанные заплаты.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

The result was that when an assessment was run using a tool that took the administrative approach, it reported the systems as patched.
В результате этого, при запуске инструмента оценки с административным подходом в отчете указывалось, что системы — «залатаны».
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на Linux
Переход с Windows на Linux
Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти
© 2004 by Syncress Publishing, Inc.
© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Windows to Linux Migration Toolkit
Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim
© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

As bad as it looked, there in the Albemarle, I still think we could have patched it up somehow.
На тот момент ситуация действительно выглядела мрачновато, но, думаю, с течением времени жизнь бы, так или иначе, наладилась.
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Then one night Hanson finally brought them the news that Maggio had been taken out that noon and cleaned up and patched and transferred to the Station Hospital prison ward.
Однажды вечером Хэнсон наконец сообщил, что сегодня Маджио вынули из «ямы», слегка прихорошили и перевезли в госпиталь.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

He was dressed in a very shabby dark cotton coat, patched and spotted.
Одет был этот господин в темное, весьма плохое, какое-то нанковое пальто, заштопанное и в пятнах.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

But this was nothing to the laugh a few days afterwards, when, the quarrel having been patched up, along with poor Mr. Ward's eye, the unlucky tutor was holding forth according to his custom.
Впрочем, этот смех не шел ни в какое сравнение с хохотом, который раздался несколько дней спустя, когда ссора была кое-как улажена, а лоб мистера Уорда почти зажил и злополучный наставник, по своему обыкновению, произносил вечернюю проповедь.
Thackeray, William Makepeace / The VirginiansТеккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
The Virginians
Thackeray, William Makepeace

An unshaven gate guard in a rust-splotched breastplate and helmet, and with a patched green cloak negligently hanging from one shoulder, came unsteadily out of the gatehouse and stood swaying in Sparhawk's path.
Небритый страж ворот в ржавой кирасе и небрежно свисающем с плеча зеленом заплатанном плаще вывалился из будки и преградил дорогу Спархоку.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

I was born in Berlin, surrounded by Americans, surrounded by whole square miles of patched-up devastation.
Я родился в Берлине, в окружении американцев и многих квадратных миль разрушенного города.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

A newly patched up Bolivar wandered about the suite, detector in one hand, a barbecued porcuswine rib in the other, checking the detectors.
По номеру бродил испятнанный лейкопластырем Боливар с индикатором шпионских устройств в одной руке и жареным ребром свинобраза в другой.
Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже
Стальная Крыса на манеже
Гаррисон, Гарри
© 1999 by Harry Harrison
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008
© Перевод. Г. Корчагин, 2002
The Stainless Steel Rat Joins the Circus
Harrison, Harry
© 1999 by Harry Harrison

But the leaves of the ivy which mounted to the roof were spotted and patched with rust, and bees no longer buzzed round the tall gilliflowers.
Но на плюще, взбиравшемся до самой крыши, листья местами были, казалось, покрыты ржавчиной, и вокруг гвоздик, росших еще там и сям, посреди скважин, уже не жужжали пчелы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

One sail was old and patched, the other had only lately been made of new wood and glistened in the sun.
Одно крыло было старое, заплатанное, другое только недавно сделано из нового дерева и лоснилось на солнце.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

This Ashley Wilkes in his faded, patched uniform, his blond hair bleached tow by summer suns, was a different man from the easygoing, drowsy-eyed boy she had loved to desperation before the war.
Этот Эшли Уилкс, в линялом, залатанном мундире, с выгоревшими от палящего летнего солнца волосами, был совсем не похож на того беспечного юношу с мечтательным взглядом, в которого она так отчаянно влюбилась накануне войны.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

His cassock slipped down and exposed to view his black breeches, which were patched at the knees with green cloth.
Ряса его завернулась и обнаружила черные штаны, заплатанные на коленях квадратиками зеленого сукна.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

patched1/4

pæʧtAdjectiveс заплатами; залатанный

User translations

The part of speech is not specified

1.
латанный
translation added by Mike Ufa
Gold ru-en
0

Collocations

patched connection

временное соединение

patched connection

времянка

patched crack

трещина после ремонта

patched crack

трещина с заплатой

patched program

программа с "заплатами"

patched on

надставной

all patched up

чиненый-перечиненный

patched program

программа с заплатами

patched trousers

брюки в заплатах

patched-up peace

худой мир

"pork chop" patch pocket

накладной карман со скошенным боковым входом

be not a patch on smth

быть много ниже или хуже по качеству

be not a patch on smth

не идти ни в какое сравнение с чем-л. или кем-л

bicubic Bezier patch

бикубическое сглаживание Безье

bicubic patch

бикубический лоскут

Word forms

patch

verb

Basic forms
Past	patched
Imperative	patch
Present Participle (Participle I)	patching
Past Participle (Participle II)	patched

Present Indefinite, Active Voice
I patch	we patch
you patch	you patch
he/she/it patches	they patch

Present Continuous, Active Voice
I am patching	we are patching
you are patching	you are patching
he/she/it is patching	they are patching

Present Perfect, Active Voice
I have patched	we have patched
you have patched	you have patched
he/she/it has patched	they have patched

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been patching	we have been patching
you have been patching	you have been patching
he/she/it has been patching	they have been patching

Past Indefinite, Active Voice
I patched	we patched
you patched	you patched
he/she/it patched	they patched

Past Continuous, Active Voice
I was patching	we were patching
you were patching	you were patching
he/she/it was patching	they were patching

Past Perfect, Active Voice
I had patched	we had patched
you had patched	you had patched
he/she/it had patched	they had patched

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been patching	we had been patching
you had been patching	you had been patching
he/she/it had been patching	they had been patching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will patch	we shall/will patch
you will patch	you will patch
he/she/it will patch	they will patch

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be patching	we shall/will be patching
you will be patching	you will be patching
he/she/it will be patching	they will be patching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have patched	we shall/will have patched
you will have patched	you will have patched
he/she/it will have patched	they will have patched

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been patching	we shall/will have been patching
you will have been patching	you will have been patching
he/she/it will have been patching	they will have been patching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would patch	we should/would patch
you would patch	you would patch
he/she/it would patch	they would patch

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be patching	we should/would be patching
you would be patching	you would be patching
he/she/it would be patching	they would be patching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have patched	we should/would have patched
you would have patched	you would have patched
he/she/it would have patched	they would have patched

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been patching	we should/would have been patching
you would have been patching	you would have been patching
he/she/it would have been patching	they would have been patching

Present Indefinite, Passive Voice
I am patched	we are patched
you are patched	you are patched
he/she/it is patched	they are patched

Present Continuous, Passive Voice
I am being patched	we are being patched
you are being patched	you are being patched
he/she/it is being patched	they are being patched

Present Perfect, Passive Voice
I have been patched	we have been patched
you have been patched	you have been patched
he/she/it has been patched	they have been patched

Past Indefinite, Passive Voice
I was patched	we were patched
you were patched	you were patched
he/she/it was patched	they were patched

Past Continuous, Passive Voice
I was being patched	we were being patched
you were being patched	you were being patched
he/she/it was being patched	they were being patched

Past Perfect, Passive Voice
I had been patched	we had been patched
you had been patched	you had been patched
he/she/it had been patched	they had been patched

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be patched	we shall/will be patched
you will be patched	you will be patched
he/she/it will be patched	they will be patched

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been patched	we shall/will have been patched
you will have been patched	you will have been patched
he/she/it will have been patched	they will have been patched

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.