about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The width and the height of the wake vortex volume are calculated in each point of a set of points over the wake vortex path in the form of a function of distance from the given point to the neighboring aircraft.
При этом ширину и высоту объема вихревого следа вычисляют в каждой точке из множества точек вдоль траектории вихревого следа в виде функции расстояния от указанной точки до соседнего летательного аппарата.
FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.
На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.
With SMIL, the rendering of a set of media objects can be synchronized over time and organized dynamically over a predefined graphical layout to form a complete multimedia presentation.
С помощью SMIL воспроизведение набора медиаобъектов может быть синхронизировано во времени и динамически распределено по предопределенному графическому макету для формирования полного мультимедийного представления.
Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS
Бодик, Гвинель Ле
© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»
© 2003 John Wiley & Sons Ltd.
Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS
Bodic, Gwenael Le
© 2005 John Wiley & Sons Lid.
The foundation of a high-performing organization is well-tramed staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.
Основу эффективной действующей организации составляют хорошо подготовленный персонал, обладающий набором четко определенных профессиональных качеств и основных ценностей и непрерывно стремящийся к развитию карьеры.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ms. Simonovic (Croatia) said that the adoption by the United Nations of a set of human-rights instruments ranked among its most remarkable achievements in the field of human rights.
Г-жа Шимонович (Хорватия) говорит, что принятие Организацией Объединенных Наций целого ряда документов в области прав человека является одним из наиболее заметных достижений в области прав человека.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The key to this formalism will lie in the recognition that an index letter need not represent one of a set of integers over which it is to range.
Ключ к этому формализму — осознание того факта, что индекс не обязательно означает множество пробегаемых им целых чисел.
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля
Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.
© Cambridge University Press 1984
© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields
Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang
© Cambridge University Press 1984
The core 1 is surrounded by a reflector 3, which preferably is comprised of a set of reflector assemblies 4.
Активная зона 1 окружена отражателем 3, который предпочтительно состоит из множества сборок 4 отражателя.
These problems depend, for their solution, on the solution of a set of homogeneous equations
Решение каждой из этих задач зависит от решения системы уравнений
Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2
Методы алгебраической геометрии. Том 2
Ходж, В.,Пидо, Д.
Methods of Algebraic Geometry Volume II
Hodge, W. V. D,Pedoe, D.
© Cambridge University Press
The present invention suggests not only a theoretical possibility of the fight against ageing, but also a specific method based on the use of a set of compounds specifically addressed to the mitochondria by virtue of their positive charge.
В настоящем изобретении не просто предполагается теоретическая возможность борьбы со старением, а предлагается конкретный метод, основанный на использовании набора соединений, специфически адресованных в митохондрии в силу их положительного заряда.
This technique, in particular, is widely used by radio astronomers when the radio telescope consists of a set of synchronized antennas.
Этим приемом, в частности, широко пользуются радиоастрономы, когда радиотелескоп состоит из набора синхронизированных антенн.
Let T be the closed operator in the Hilbert space L2(0, 1) derived from the formal differential operator (-idjdt)n by the imposition of a set of n boundary conditions.
Пусть Т - замкнутый оператор в гильбертовом пространстве Ь2 (0, 1), порожденный формальным дифференциальным оператором (-id!dt)n и п граничными условиями.
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы
Линейные операторы. Спектральные операторы
Данфорд, Н.,Шварц, Дж.
© Перевод на русский язык, "Мир", 1973
Linear operators. Part III: Spectral operators
Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob
© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
Preparation of a set of documents for getting a long-term credit.
Подготовка пакета документов для получения долгосрочного кредита.
© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010
Adoption of a set of overall goals, specific priorities for action and follow-up mechanisms to guide and stimulate implementation of disaster risk reduction;
принятие комплекса общих целей, конкретных приоритетов в отношении деятельности и механизмов осуществления и стимулирования практических мер по уменьшению опасности бедствий;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
A linkage consists of a set of rigid rods, connected in some manner at movable joints, in such a way that the whole system has just enough freedom to allow a point on it to describe a certain curve.
Механизм этого типа представляет собой систему сочлененных между собой твердых стержней, обладающих такой степенью свободы, чтобы каждая его точка была способна описывать определенную кривую.
Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов
Курант, Р.,Роббинс, Г.
© МЦНМО, 2001
What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods
Courant, Richard,Robbins, Herbert
© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant
© 1996 by Oxford University Press, Inc.
A directed graph {digraph for short) G consists of a set of vertices Fand a set of arcs E.
Ориентированный граф (или сокращенно орграф) G = (V, Е) состоит из множества вершин V и множества дуг Е.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    из набора, состоящего из (дальше, наверное указывается количество)

    translation added by Igor Yurchenko
    Gold en-ru
    0

Collocations

diameter of a set of points
диаметр точечного множества