without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
meet
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. met
= meet up встречать
встречаться, видеться
= meet together собираться, съезжаться
соприкасаться, входить в контакт (о предметах)
встречаться (о взглядах)
впадать (о реке)
сойтись в схватке (с кем-л.); драться на дуэли
противостоять (чему-л.), бороться (против чего-л.)
столкнуться (с чем-л.), встретить (что-л.)
подвергнуться (чему-л.), пережить (что-л.)
знакомиться
удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям)
подходить, гармонировать
оплачивать
сущ.
брит. сбор охотников
сбор (спортсменов)
жарг. стрелка (встреча, свидание)
мат.
точка, линия или поверхность пересечения
пересечение (нескольких) множеств
Law (En-Ru)
meet
удовлетворять, отвечать, соответствовать
оплачивать
опровергать, оспаривать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"My name is Eileen and I've wanted very badly to meet you."Меня зовут Элина, и я страшно хотела встретиться с вами.Zelazny, Roger / The Dream MasterЖелязны, Роджер / Творец сновиденийТворец сновиденийЖелязны, РоджерThe Dream MasterZelazny, Roger
"Nastasia would hardly go to her; and they can't meet at Gania's, with a man nearly dead in the house."Не Настасья же Филипповна к ней? Да и не у Ганечки же; у того у самого почти покойник.Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Planning of new initiatives UN and operations to meet changing organizational imperatives;Планирование новых инициатив и операций ООН для решения меняющихся приоритетных задач Организации;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
We part, and perchance for ever, yet I pray of you to think of me kindly, for I have loved you and I love you; I was the mother of your children, whom being Christian, you will meet again.Мы расстаемся навеки, но, прошу тебя, не думай обо мне плохо, ибо я любила тебя и люблю. Я была матерью твоих сыновей; их ты сделал христианами и с ними, может быть, встретишься.Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь МонтесумыДочь МонтесумыХаггард, Генри Райдер© Издательство "Мысль", 1964Montezuma's DaughterHaggard, Henry Rider© 2007 BiblioBazaar
During his stay in New York, he had been able to meet with representatives of the Iraqi Government from the oil-for-food programme and with representatives of the specialized agencies.Во время пребывания в Нью-Йорке . Во время пребывания в Нью-Йорке у него была возможность побеседовать с представителями правительства Ирака, программы «Нефть в обмен на продовольствие» и специализированных учреждений.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010
Several delegations suggested the creation of a "rapid reimbursement policy" to allow troop-contributing countries with budgetary constraints to meet the established rapid deployment timelines.Некоторые делегации выступили с идеей разработки «политики быстрого возмещения», которая позволила бы странам, предоставляющим войска, которые сталкиваются с бюджетными проблемами, соблюдать установленные сроки для быстрого развертывания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
ZALK owner fails to meet its investment commitmentsВладелец "ЗАлКа" не выполняет инвестиционные обязательства© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 29.11.2011
Accommodation and catering for the volunteers should be sufficient to meet the needs of the response.Необходимо обеспечить достаточное размещение и питание добровольцев, которые удовлетворяли бы потребности в ходе ликвидации.© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011© 2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011
"They are no longer sending gunboats to meet our fighters, Great Claw."— Великий коготь, противник больше не посылает канонерки наперехват нашим истребителям!Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, СтивIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve White
The group of inventions stated in application meet the requirements of "unity of invention".Представленная в заявке группа изобретений, отвечает требованию «единства изобретения».http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
You couldn't wish to meet a more caring man.Более заботливого человека надо еще поискать.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
I want you to meet my uncle and aunt. They're nice people all right.Я познакомлю вас с дядей и теткой, - очень славные люди.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
“But how did you come to meet him?”— Но ты-то как вышла на него?Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
We have not yet discussed the conditions the gray value distribution must meet, for Eq. to be invertible.Мы еще не обсудили условия, которым должно удовлетворять распределение уровней яркости, для того чтобы уравнение являлось обратимым.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
He goes on to tell with a certain prolixity of the steps he took-and all things considered they were very intelligent steps-to meet this amazing crisis." Далее Барнет довольно пространно описывает меры - и, надо признать, вполне разумные меры, - которые были им приняты перед лицом этого неслыханного бедствия.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
User translations
Verb
- 1.
встреча
translation added by Субхан Мустафаев
The part of speech is not specified
- 1.
Познакомьтесь с
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
удовлетворять(требованиям)
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 3.
встречать
translation added by Dominika Okkerville - 4.
встретиться
translation added by Mike UfaGold en-ru - 5.
приём
translation added by Макс Лобода - 6.
встречать(ся)
translation added by Iana Iurieva - 7.
встречаться, знакомиться
translation added by sarebik sarebik
Collocations
able to meet competition
конкурентоспособный
countable meet
счетное пересечение
failure to meet
неявка
finite meet
конечное пересечение
infinite meet
бесконечное пересечение
meet a bill
оплачивать счет
meet a bill
покрывать
meet a claim
удовлетворить требование
meet a demand
удовлетворять спрос
meet a loan
оплатить ссуду
meet a loan
покрыть ссуду
meet a loss
нести убыток
meet a pay-roll
выплатить всю сумму заработной платы
meet a ready market
легко продаваться
meet a requirement
удовлетворять требованию/условию
Word forms
meet
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | met |
| Imperative | meet |
| Present Participle (Participle I) | meeting |
| Past Participle (Participle II) | met |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I meet | we meet |
| you meet | you meet |
| he/she/it meets | they meet |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am meeting | we are meeting |
| you are meeting | you are meeting |
| he/she/it is meeting | they are meeting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have met | we have met |
| you have met | you have met |
| he/she/it has met | they have met |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been meeting | we have been meeting |
| you have been meeting | you have been meeting |
| he/she/it has been meeting | they have been meeting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I met | we met |
| you met | you met |
| he/she/it met | they met |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was meeting | we were meeting |
| you were meeting | you were meeting |
| he/she/it was meeting | they were meeting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had met | we had met |
| you had met | you had met |
| he/she/it had met | they had met |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been meeting | we had been meeting |
| you had been meeting | you had been meeting |
| he/she/it had been meeting | they had been meeting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will meet | we shall/will meet |
| you will meet | you will meet |
| he/she/it will meet | they will meet |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be meeting | we shall/will be meeting |
| you will be meeting | you will be meeting |
| he/she/it will be meeting | they will be meeting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have met | we shall/will have met |
| you will have met | you will have met |
| he/she/it will have met | they will have met |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been meeting | we shall/will have been meeting |
| you will have been meeting | you will have been meeting |
| he/she/it will have been meeting | they will have been meeting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would meet | we should/would meet |
| you would meet | you would meet |
| he/she/it would meet | they would meet |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be meeting | we should/would be meeting |
| you would be meeting | you would be meeting |
| he/she/it would be meeting | they would be meeting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have met | we should/would have met |
| you would have met | you would have met |
| he/she/it would have met | they would have met |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been meeting | we should/would have been meeting |
| you would have been meeting | you would have been meeting |
| he/she/it would have been meeting | they would have been meeting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am met | we are met |
| you are met | you are met |
| he/she/it is met | they are met |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being met | we are being met |
| you are being met | you are being met |
| he/she/it is being met | they are being met |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been met | we have been met |
| you have been met | you have been met |
| he/she/it has been met | they have been met |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was met | we were met |
| you were met | you were met |
| he/she/it was met | they were met |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being met | we were being met |
| you were being met | you were being met |
| he/she/it was being met | they were being met |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been met | we had been met |
| you had been met | you had been met |
| he/she/it had been met | they had been met |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be met | we shall/will be met |
| you will be met | you will be met |
| he/she/it will be met | they will be met |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been met | we shall/will have been met |
| you will have been met | you will have been met |
| he/she/it will have been met | they will have been met |
meet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | meet | meets |
| Possessive case | meet's | meets' |