without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

lacing

['leɪsɪŋ]

сущ.

1. шнур; шнуровка; тесьма
2. шнурование, зашнуровывание
обшивание, отделка кружевом
добавление коньяка, ликёра (в какой-л. напиток)

Engineering (En-Ru)

lacing

натяжное устройство
переплёт (наварка нескольких слоёв вдоль и поперёк)
обвязка; сшивание

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Still lacing up her boots, she stumbled with several other sleepy passengers out into the light.
Она выскочила из каюты в незашнурованных ботинках и столкнулась с другими сонными пассажирами, устремившимися наверх, как и она.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The additional attachments (13) enabling fine individual fitting of the breast and pelvis pads on the patient may be performed as a lacing.
Дополнительные приспособления (13), обеспечивающие точную индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор устройства на пациенте, могут представлять собой шнуровку.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

“Where are we?” Matt asked, lacing his boots.
– А где мы находимся? – спросил Мэтт, завязывая шнурки.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski

He ran the fingers of his two hands together, lacing them.
— Он сложил ладони, переплёл пальцы.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"You guys haven't been honest," he pressed, panic lacing his tone.
– Вы слегка лукавите, ребята.В его голосе появилась настойчивость, паника исчезла.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

She went to him, lacing her fingers through his.
Она подошла к нему, и они переплели пальцы.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Maisie bustled around with jugs of hot water, lacing, buttoning, brushing hair, all the while chatting cheerfully about her pregnant sister's latest ailments and the poacher the gamekeeper had caught during the night.
Мейзи суетилась вокруг нее с кувшином горячей воды, зашнуровывала тесемки, застегивала пуговицы, расчесывала волосы, и все время без умолку болтала о своей беременной сестре и о браконьере, которого егерь поймал ночью.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

A complicated flurry of motion, his fingers lacing with mine, ended with me shoved behind him just as the one voice I never wanted to hear again broke the newborn stillness with its awful dulcet music.
Суматошное, судорожное движение закончилось тем, что я оказалась у него за спиной, а воцарившуюся тишину нарушил невероятно мелодичный голос, который мне не хотелось бы слышать больше никогда.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

The additional attachments enabling fine individual fitting of the breast and pelvis pads of the device on the patient may be designed as a lacing arranged on the front and back surfaces of the pads.
Дополнительные приспособления, обеспечивающие тонкую индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор устройства на пациенте, могут представлять собой шнуровку, расположенную на передней и задней поверхностях опор.
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Lacing his fingers together behind his head, he stared up at the ceiling.
Сцепив пальцы на затылке, он уставился в потолок.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

It could have been the Zomig, but the stuff usually doesn't work that fast, even with a caffeine-laced drink to give it a boost.
Возможно, благодарить следовало зомиг, но обычно препарат этот так быстро не действовал, даже если запивать его напитком с большим количество кофеина.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

She was there ready to arrange the altar. She had already placed on the credence the candlesticks and the silver cross, the porcelain vases filled with artificial roses, and the laced cloth which was only used on great festivals.
Тэза ждала его в церкви, готовясь украсить алтарь. Она, словно перед большим праздником, расположила на престоле подсвечники, серебряный крест, фарфоровые вазы с искусственными цветами и постелила праздничную кружевную скатерть.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

I had pulled my hair up in messy, sex-kitten glory and wore a baby blue tank top with a V-neck that almost went to my belly button. The opening was covered in very sheer lace and made wearing a bra utterly pointless.
Я взбила волосы в соблазнительную беспорядочную корону и надела светло-голубую маечку с вырезом, доходящим чуть ли не до пупка и прикрытым лишь шнуровкой, так что лифчик показался бы здесь совершенным излишеством.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

He sighed, bent, and laced up his shoes.
Он вздохнул, нагнулся зашнуровать ботинки.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding

His hand found hers, laced their fingers together.
Он переплел ее пальцы со своими.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Add to my dictionary

lacing1/7

'leɪsɪŋNounшнур; шнуровка; тесьма

User translations

The part of speech is not specified

1.
шнуровка; шнурование; тесьма; натяжное устройство; обвязка; сшивка (соединение двух частей, напр. ремня, ленты); распределительная арматура железобетонной плиты; решётка балочной фермы
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
1

Collocations

film-lacing path

тракт заправки фильма

lacing bar

диагональная опора

lacing bar

диагональная стойка

lacing bar

диагональный кронштейн

lacing board

шаблон для расшивки кабеля по гребенкам

lacing course

перевязочный ряд

lacing course

связующий ряд блоков в бутовой кладке

lacing course

связующий ряд кирпичей в бутовой кладке

lacing machine

обвязывающая машина

lacing-in

закрепление шнуров

lacing board

шаблон для расшивки кабеля

lacing board

кабельный шаблон

lacing line

слаблинь

boat lacing

штерт для зашнуровки шлюпочного чехла

lacing cord

кордный шнур

Word forms

lace

verb

Basic forms
Past	laced
Imperative	lace
Present Participle (Participle I)	lacing
Past Participle (Participle II)	laced

Present Indefinite, Active Voice
I lace	we lace
you lace	you lace
he/she/it laces	they lace

Present Continuous, Active Voice
I am lacing	we are lacing
you are lacing	you are lacing
he/she/it is lacing	they are lacing

Present Perfect, Active Voice
I have laced	we have laced
you have laced	you have laced
he/she/it has laced	they have laced

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lacing	we have been lacing
you have been lacing	you have been lacing
he/she/it has been lacing	they have been lacing

Past Indefinite, Active Voice
I laced	we laced
you laced	you laced
he/she/it laced	they laced

Past Continuous, Active Voice
I was lacing	we were lacing
you were lacing	you were lacing
he/she/it was lacing	they were lacing

Past Perfect, Active Voice
I had laced	we had laced
you had laced	you had laced
he/she/it had laced	they had laced

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lacing	we had been lacing
you had been lacing	you had been lacing
he/she/it had been lacing	they had been lacing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lace	we shall/will lace
you will lace	you will lace
he/she/it will lace	they will lace

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lacing	we shall/will be lacing
you will be lacing	you will be lacing
he/she/it will be lacing	they will be lacing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have laced	we shall/will have laced
you will have laced	you will have laced
he/she/it will have laced	they will have laced

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lacing	we shall/will have been lacing
you will have been lacing	you will have been lacing
he/she/it will have been lacing	they will have been lacing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lace	we should/would lace
you would lace	you would lace
he/she/it would lace	they would lace

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lacing	we should/would be lacing
you would be lacing	you would be lacing
he/she/it would be lacing	they would be lacing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have laced	we should/would have laced
you would have laced	you would have laced
he/she/it would have laced	they would have laced

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lacing	we should/would have been lacing
you would have been lacing	you would have been lacing
he/she/it would have been lacing	they would have been lacing

Present Indefinite, Passive Voice
I am laced	we are laced
you are laced	you are laced
he/she/it is laced	they are laced

Present Continuous, Passive Voice
I am being laced	we are being laced
you are being laced	you are being laced
he/she/it is being laced	they are being laced

Present Perfect, Passive Voice
I have been laced	we have been laced
you have been laced	you have been laced
he/she/it has been laced	they have been laced

Past Indefinite, Passive Voice
I was laced	we were laced
you were laced	you were laced
he/she/it was laced	they were laced

Past Continuous, Passive Voice
I was being laced	we were being laced
you were being laced	you were being laced
he/she/it was being laced	they were being laced

Past Perfect, Passive Voice
I had been laced	we had been laced
you had been laced	you had been laced
he/she/it had been laced	they had been laced

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be laced	we shall/will be laced
you will be laced	you will be laced
he/she/it will be laced	they will be laced

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been laced	we shall/will have been laced
you will have been laced	you will have been laced
he/she/it will have been laced	they will have been laced

lacing

noun

	Singular	Plural
Common case	lacing	lacings
Possessive case	lacing's	lacings'

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

lacing

Engineering (En-Ru)

lacing

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

lace

lacing

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description