Examples from texts
Chadwick preferred to keep an open mind on the subject.Чедвик предпочитал смотреть на этот вопрос непредвзято.Robinson, Peter / Piece Of My HeartРобинсон, Питер / Растерзанное сердцеРастерзанное сердцеРобинсон, Питер© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.© А. Капанадзе, перевод на русский язык, 2010© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2010 Издательство ИностранкаPiece Of My HeartRobinson, Peter© 2006 by Eastvale Enterprises Inc.
My advice to young people? Keep an open mind.Мой совет начинающим: пробуйте новые идеи.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Keep an open and flexible mind.Всегда оставайтесь гибкими и открытыми для новых идей.Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаМетод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнесаРасиел, Итан М.© Ethan M. Rasiel, 1999© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessRasiel, Ethan M.© Ethan M. Rasiel, 1999
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
оставаться непредвзятым, без предубеждений, открытым для предложений
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
to keep an open mind
быть гибким, уметь прислушиваться к мнению других.
translation added by Dana -Silver en-ru - 3.
рассматривать все возможные варианты
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru - 4.
подходить непредвзято, сохранять объективность
translation added by Лариса Вершинина - 5.
оставаться раскованным
translation added by Shomin Tosh - 6.
Будь открытым и восприимчивым
translation added by Lola Alania - 7.
Оставаться открытым, восприимчивым
translation added by Jane LeshGold en-ru - 8.
Не делать поспешных выводов, не принимать поспешных решений
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 9.
ждать пока ты знаешь все факты прежде чем высказать мнение или суждение
translation added by grumblerGold en-ru - 10.
Сохранять объективность/мыслить непредвзято
translation added by Олег VVSilver en-ru
Collocations
To keep an open mind
Быть открытым к предложениям