without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

handling

['hændlɪŋ]

сущ.

1. обращение (с чем-л.); владение (чем-л.), умение обращаться; управление, оперирование (чем-л.)
2. иск. владение кистью; художественное мастерство
1. обхождение; обращение (с кем-л.); отношение (к кому / чему-л.)
2. подход (к решению вопросов и т. п.)
3. трактовка (темы)
уход; обработка
перемещение; транспортировка

Law (En-Ru)

handling

рассмотрение, разбирательство
обработка (документов, грузов)
управление; регулирование

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Services that provide structured handling for device threads.
Службы структурной обработки потоков устройств.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

So I’ll follow your lead when it comes to handling people.
Поэтому, когда речь идет об управлении людьми, я целиком полагаюсь на тебя.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"A friend would let Butters deal with a problem that he's capable of handling.
— Настоящий друг дал бы Баттерсу повозиться с проблемой, с которой тот точно справится.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

compatibility of the seed subassembly design with standard control mechanisms and load-handling devices.
совместимостью конструкции запального модуля с конструкцией штатных органов регулирования и перегрузочных устройств.
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

"Efforts towards disarmament are still incipient and their diplomatic handling has never been so remote from international forums."
"усилия, направленные на достижение разоружения, до сих пор находятся на самой начальной стадии, и дипломатическая деятельность, в рамках которой предпринимаются эти усилия, никогда еще не была так далека от многосторонних форумов".
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 25.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 25.02.2011

But at best this handling of her insight would have diminished in the course of time the gross attacks of exaggerated unhappiness.
В лучшем случае такая трактовка своего инсайта со временем просто уменьшила бы бурные приступы преувеличенного отчаяния.
Horney, Karen / Self-AnalysisХорни, Карен / Самоанализ
Самоанализ
Хорни, Карен
© Боковиков A.M., Старовойтов В.В., перевод, 2001
© ЗАО «Издательство «ЭКСМО-Пресс», 2001
Self-Analysis
Horney, Karen
© 1942 by W. W. Norton & Company, Inc.
© 1970 by Marianne von Eckardt, Renate Mintz, and Brigitte Swarzenski

This simple file handling does not scale.
Данная упрощенная обработка файла не масштабируема.
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

Today's challenges focus on mitigation sand erosion, handling the increasing GLR's and mitigating the effects of increasing water cuts on pump performance.
Сегодня усилия сосредоточены на снижении эрозии под действием песка, обеспечении откачки с увеличенным соотношением газ-жидкость и на снижении влияния повышенного водосодержания на рабочие характеристики насоса.
© 2009/2011
http://www.rogtecmagazine.com/ 19.10.2011

Site clearance of OPF and handling of UXO.
Очистка площадки ОБТК и работа с неразорвавшимися боеприпасами
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Using ADSI, you can also configure the behavior of IIS service event logging, error handling, ASP caching, and CGI timeout values.
С помощью ADSI можно сконфигурировать поведение службы IIS записи событий, обработки ошибок, кэширования ASP и значений времени ожидания CGI.
Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationЭкк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Экк, Томас
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© MacMillan Technical Publishing, 2000
Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System Administration
Eck, Thomas
© 2000 by New Riders Publishing

In the event of a major incident the P&I Club involved and the IOPC Funds may establish a joint claims office at an early stage of the incident to facilitate the submission and handling of claims.
В случае крупного инцидента Клуб P&I и Фонды IOPS могут учредить совместное представительство по рассмотрению претензий на начальной стадии инцидента в целях облегчения процедуры предъявления и рассмотрения претензий.
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
© Copyright 2012 IPIECA
http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Simplicity and ease of handling make for a good general-reference filing system—one that lets you feel comfortable about creating a folder for scraps of paper from a meeting.
Легкость и простота в обращении позволяют создать хорошую систему сортировки — заведите папку для клочков бумаги, на которых вы делали заметки в ходе совещания.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001

All other commodities handling must be in the exclusive authority of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United Nations Protection Force (UNPROFOR).
Все другие операции по обработке грузов должны входить в исключительную компетенцию Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011

With specific reference to witness support matters, the ICTR Registry sees no problem with an arrangement that assures the Office of the Prosecutor of full say in the handling of prosecution witnesses.
Что касается конкретно вопросов поддержки свидетелей, то Секретариат МУТР не усматривает проблемы в схеме, обеспечивающей Канцелярии Обвинителя полное право заниматься свидетелями обвинения.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.03.2011

You can then quickly switch between different routing tables for handling different types of traffic, using other routing tools.
При обработке различных типов трафика можно быстро переключаться между разными таблицами.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.

Add to my dictionary

handling1/20

'hændlɪŋNounобращение; владение; умение обращаться; управление; оперированиеExamples

his marvellous handling of English prose — его замечательное владение английской прозой

User translations

The part of speech is not specified

1.
обработка; управление; уход
translation added by Mike Ufa
Gold en-ru
2

Collocations

account handling

работа по обслуживанию клиента

account handling

работа с клиентурой

aerodrome handling capacity

пропускная способность аэродрома

air handling

кондиционирование воздуха

air handling installation

установка для кондиционирования воздуха

air handling unit

аппарат для кондиционирования воздуха

aircargo handling

обработка авиационного груза

air-handling equipment

оборудование для обработки воздуха

antigen handling

процессирование антигена

ash handling

золоудаление

automated material/part handling device

устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей

automated parts handling

автоматическая загрузка-разгрузка деталей

boat-handling gear

шлюпочное устройство

bulk handling

бестарная перевозка

bulk-handling cargo dock

причал для навалочных грузов

Word forms

handle

verb

Basic forms
Past	handled
Imperative	handle
Present Participle (Participle I)	handling
Past Participle (Participle II)	handled

Present Indefinite, Active Voice
I handle	we handle
you handle	you handle
he/she/it handles	they handle

Present Continuous, Active Voice
I am handling	we are handling
you are handling	you are handling
he/she/it is handling	they are handling

Present Perfect, Active Voice
I have handled	we have handled
you have handled	you have handled
he/she/it has handled	they have handled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been handling	we have been handling
you have been handling	you have been handling
he/she/it has been handling	they have been handling

Past Indefinite, Active Voice
I handled	we handled
you handled	you handled
he/she/it handled	they handled

Past Continuous, Active Voice
I was handling	we were handling
you were handling	you were handling
he/she/it was handling	they were handling

Past Perfect, Active Voice
I had handled	we had handled
you had handled	you had handled
he/she/it had handled	they had handled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been handling	we had been handling
you had been handling	you had been handling
he/she/it had been handling	they had been handling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will handle	we shall/will handle
you will handle	you will handle
he/she/it will handle	they will handle

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be handling	we shall/will be handling
you will be handling	you will be handling
he/she/it will be handling	they will be handling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have handled	we shall/will have handled
you will have handled	you will have handled
he/she/it will have handled	they will have handled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been handling	we shall/will have been handling
you will have been handling	you will have been handling
he/she/it will have been handling	they will have been handling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would handle	we should/would handle
you would handle	you would handle
he/she/it would handle	they would handle

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be handling	we should/would be handling
you would be handling	you would be handling
he/she/it would be handling	they would be handling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have handled	we should/would have handled
you would have handled	you would have handled
he/she/it would have handled	they would have handled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been handling	we should/would have been handling
you would have been handling	you would have been handling
he/she/it would have been handling	they would have been handling

Present Indefinite, Passive Voice
I am handled	we are handled
you are handled	you are handled
he/she/it is handled	they are handled

Present Continuous, Passive Voice
I am being handled	we are being handled
you are being handled	you are being handled
he/she/it is being handled	they are being handled

Present Perfect, Passive Voice
I have been handled	we have been handled
you have been handled	you have been handled
he/she/it has been handled	they have been handled

Past Indefinite, Passive Voice
I was handled	we were handled
you were handled	you were handled
he/she/it was handled	they were handled

Past Continuous, Passive Voice
I was being handled	we were being handled
you were being handled	you were being handled
he/she/it was being handled	they were being handled

Past Perfect, Passive Voice
I had been handled	we had been handled
you had been handled	you had been handled
he/she/it had been handled	they had been handled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be handled	we shall/will be handled
you will be handled	you will be handled
he/she/it will be handled	they will be handled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been handled	we shall/will have been handled
you will have been handled	you will have been handled
he/she/it will have been handled	they will have been handled

handling

noun

	Singular	Plural
Common case	handling	handlings
Possessive case	handling's	handlings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

handling

Law (En-Ru)

handling

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

handle

handling

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.