fastening

For reduction of cost of manufacturing of device the walls can be executed as two facing sheets with the reinforcing elements and/or filler placed between sheets for fastening these sheets among themselves.

Для уменьшения стоимости изготовления установки стенки могут быть выполнены из двух листов облицовки с размещенными между ними армирующими элементами, скрепляющими эти листы между собой, и/или наполнителем.

http://www.patentlens.net/ 12/15/2011

This dielectric coating on the surface of the cylindrical assembly provides additional fastening of the electrodes to each other and limits the current flow only in the area of the fragment.

Это диэлектрическое покрытие на поверхности цилиндрической сборки дает дополнительное скрепление электродов между собой, а также обеспечивает прохождение электрического тока только в зоне обломка.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

A circular groove for fastening of an inserted cuff can be made on an external side of the body.

На наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

" He disliked speaking of her before these chilly persons "who were fastening on him like bugs."

Ему претило пред этими холодными, "впивающимися в него, как клопы" людьми.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Cannot you see the lovely Adele fastening the carnation to the lapel so that papa may be gay upon the street?

Не можете ли вы представить себе на одно мгновение, как очаровательно милая Адель укрепляет на лацкане гвоздику для того, чтобы ее папочка был поизящнее на улице?

O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса

Методы Шемрока Джольнса

Генри, О.

The Adventures of Shamrock Jolnes

O.Henry

Each additional wheel 4 (FIG. 9) could have its own means 6 for fastening to the container 1.

Каждое дополнительное колесо 4 (фиг. 9) может иметь собственное приспособление 6 для крепления к емкости 1.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The insulator comprises an insulating core and a fixing device consisting of a first fastening element and a second fastening element, said fastening elements located at the opposite ends of the insulating core.

Изолятор содержит изоляционное тело и арматуру в виде установленных на его концах первого и второго элементов арматуры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Frame 5 can be fixed on fastening ring 15 by means of clips 6 at any angle.

Рама 5 может быть закреплена на крепежном кольце 15 с помощью зажимов 6 под любым углом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

He then commanded his men to row up to that side, and fastening a cable to one of the staples, ordered them to tow my chest, as they called it, toward the ship.

Капитан приказал подплыть к этой стороне и, привязав канат к одной скобе, велел матросам тащить мой сундук (как он его называл) на буксире к кораблю.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

The radius of the arcs is equal to the distance from the axis of stick fastening 2 to roller stop block 9, at that the roller stop blocks are rigidly connected to the stick.

Радиус дуг равен расстоянию от оси крепления стержня 2 до роликовых упоров 9, при этом роликовые упоры жестко соединены со стержнем.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The young priest jumped down, looking inquisitively around him and questioning the doctor, who was hurriedly fastening the horse to a ring fixed in the wall.

Молодой священник соскочил на землю и оглядывался кругом с большим любопытством. Он спросил своего дядю, поспешно привязывавшего лошадь к кольцу, вделанному в стену

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

At fastening to the post the device can be additionally provided with the wedge-shaped stop to prevent spontaneous drop of the carrying frame at failure of the fastening elements.

При креплении к стойке устройство может быть дополнительно снабжено клиновидным упором для предотвращения самопроизвольного падения несущей рамы при выходе из строя крепежных элементов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Raskolnikov gazed in horror at the hook shaking in its fastening, and in blank terror expected every minute that the fastening would be pulled out.

В ужасе смотрел Раскольников на прыгавший в петле крюк запора и с тупым страхом ждал, что вот-вот и запор сейчас выскочит.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

The prosthesis in accordance with claim 15 wherein a circular groove for fastening an inserted cuff is made on a lateral side of the body.

Протез по п.14, отличающийся тем, что на наружной поверхности корпуса выполнена кольцевая канавка для крепления пришивной манжеты.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

On the lower end of stick 1 the device for target 12 fastening, for example, a football, is located.

На нижнем конце стержня 1 расположено приспособление для закрепления мишени 12, например, футбольного мяча.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011