fastener

The carriage 2 is coupled with a fastener 3, to which is secured the base of the cover glass pusher 4 and axis of rotation 5 for the cover glass placing unit embodied in the form of a narrow plate or needle 6.

К каретке 2 присоединено крепление 3, в котором укреплено основание толкателя 4 покровного стекла и ось вращения 5 средства для укладывания покровного стекла, выполненного в виде узкой пластины или иглы 6.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The press consists of elastic compression element(s) 12 located on arm 13, and has a side stop 14; the arm is mounted so that it can turn on the casing wall 1 via fastener 15.

Пресс, включающий эластичный пpижимный(e) элeмeнт(ы) 12, paзмeщeнный(e) на рычаге 13, имеет боковой упор 14; рычаг установлен с возможностью поворота на корпусной стене 1 креплением 15.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Inclusion of an undoable zip fastener and insert, which adjust the height of the installation, in the arrangement of the utility model [15] is technically unfeasible because the structure of the undoable zip fastener and insert has not been defined.

Включенные в формулу полезной модели [15] и в описание выполнение оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее высоту, являются технически неосуществимыми, поскольку конструктивно не раскрыты разъемная молния и вставка.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The bandage applied to the knee joint area (4) may carry inextensible adjusting bands (23), which are arranged over the entire front surface, and whose free ends are provided with a self-locking fabric fastener.(24) .

Бандаж на область коленного сустава (4) может содержать установленные по всей передней поверхности нерастяжимые регулировочных ленты (23), свободные концы которых снабжены самофиксирующейся тканевой застежкой (24).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

The fastener is connected to the reciprocating motion drive in a direction perpendicular to the working area.

Крепление соединено с приводом возвратно-поступательного движения в направлении, перпендикулярном рабочей зоне.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

A fastener is used to secure the device around the penis.

Предусмотрено приспособление для закрепления устройства, когда оно надето на пенис.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The device is also equipped with a fastener (head strap) (15) for user's convenience.

Для удобства использования устройство для тренировки дыхания снабжено средством 15 крепления на голове пользователя.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Air leaks through the zip fastener will cause loss of pressure in the mast, causing it to shrink and collapse.

Из-за утечек воздуха через замок молнии и вследствие недостатка давления воздуха в опоре она складывается по высоте и падает.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The instrument is easy to service, the working area is accessible by tilting the press arm on the fastener 15 to the side (right).

Обслуживание прибора просто, рабочая зона доступна, если откинуть рычаг пресса на креплении 15 в сторону (вправо).

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The cover glass placing unit can be embodied in the form of two or more spring-loaded, narrow plates or needles situated under the pusher in the same fastener.

Средство для укладывания покровного стекла может быть выполнено в виде двух и более подпружиненных узких пластин или игл, размещенных под толкателем в одном креплении с ним.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

At the same time, the wording “shell with an undoable zip fastener and insert for adjusting its height” implies that the insert may be adjustable.

При этом формулировка «выпoлнeниe оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее выcoтy» указывает на то, что регулируется высота вставки.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The disadvantage of the prior art is the low plasticity and tend to cracking when cold upsetting to more than 40%, which limits its use in fasteners.

Недостатками прототипа являются низкая пластичность и склонность к растрескиванию при осадке в холодную более 40%, что ограничивает его использование при изготовлении крепежа.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This also determines the locations where the said tower units are mounted on the tower, whether they are mounted on or under the plate, and the type of fasteners that are used.

Определяются места крепления к плите упомянутых узлов башни, осуществляют крепление этих узлов на плите или под плитой, используя соответствующие средства крепления.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The access aperture to the chamber 1 is sealed by a hermetic door that is pressed into place against the body of the chamber using threaded fasteners and closers ensuring the air-tightness of the chamber.

Входной проем камеры закрывается герметичной дверью, которая прижимается при помощи болтов и притворов к корпусу камеры, чем обеспечивается герметичность камеры.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The additional attachments (12) enabling coarse individual fitting of the breast and pelvis pads around the patient are essentially pleats provided with zip fasteners.

Дополнительные приспособления (12), обеспечивающие грубую индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор по обхватам, представляют собой складки, снабжены молниями-застежками.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011