The motor's shaft rotational speed may be regulated by means of varying the feeding voltage, which enables additionally to an effect of the main irradiation to exert an influence on a biological object by means of low frequencies.

Частота вращения вала двигателя может регулироваться путем изменения напряжения питания, что позволяет дополнительно к основному излучения проводить воздействие на биологический объект с помощью низких частот.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

So, I suggest that fluke genes exert an influence on the shell-secreting cells of the snail, an influence that benefits themselves but is costly to the snail's genes.

Итак, я полагаю, что гены фасциолы оказывают влияние на клетки улитки, секретирующие вещество раковины, и что это влияние выгодно самим генам фасциолы, но дорого обходится генам улитки.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

As for global security, it is clear that EU countries can exert international influence only when they speak with one voice.

Что касается глобальной безопасности, очевидно, что страны ЕС могут иметь международное влияние только тогда, когда действуют согласованно.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

He pleaded once again with political, military and other leaders in Islamabad to exert their influence on the Taliban.

Он вновь обратился к политическим, военным и другим руководителям в Исламабаде с призывом оказать воздействие на "Талибан".

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.01.2011

Sustainability and corporate social responsibility (CSR) considerations play an increasingly important role and exert significant influence on the selection of supply chain partners.

Устойчивое развитие и корпоративная социальная ответственность (КСО) начинают играть все большую роль и оказывать значительное влияние на выбор поставщиков.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Since 1998, however, in an effort to exert greater influence and control over the domestic oil market, the government has reintroduced domestic delivery requirements for crude oil and for some refined products.

С 1998 г., однако, в попытках приобрести большее влияние и контроль над отечественным нефтяным рынком правительство ввело требования об обязательных поставках нефти и некоторых видов нефтепродуктов на внутренний рынок.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Pores below 0.2 im in size do not expressly affect the adhesion improvement and form no information matrix in the polyester base, i.e. exert no influence onto the formation of the relief and profile of the coating structure.

Поры размером менее 0,2 мкм явно не влияют на улучшение адгезии и не создают в полиэфирной основе информационной матрицы, то есть не оказывают влияние на формирование рельефа и профиля структуры покрытия.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

"Affiliated parties" - means individuals and legal entities that are capable of exerting influence on legal entities and (or) individuals engaged in commercial activities;

Аффилированные лица - физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

The dominant actors – Khamenei and the Revolutionary Guards – will continue to exert potentially decisive influence.

Доминирующие игроки – Хаменеи и Стражи исламской революции – будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.

Nader, AlirezaНадер, Алиреза

дер, Алиреза

Надер, Алирез

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

der, Alireza

Nader, Alirez

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

It is well seen from the table, that the specimen doesn't exert a great influence on antibody-forming cells formation in spleen.

Как хорошо видно из таблицы, препарат не оказывает существенного влияния на образование антителообразующих клеток в селезенке.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Corrugations of the film base surface below 1011111 exert no considerable influence onto the adhesion.

Рифли поверхности пленочной основы менее 10 нм не обеспечивают существенного влияния на адгезию.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

He could have exerted beneficial influence in Berlin, however, if he had not stood on a side track quite overshadowed bv Schmoller and Wagner and if he had been less ineffective as a teacher.

Он мог бы оказать благотворное влияние в Берлине, если бы не стоял на обочине — в тени Шмоллера и Вагнера — и если бы был более эффективным как преподаватель.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

You exerted your influence to make certain that I would be convicted.”

Вы использовали свое влияние, чтобы добиться обвинительного приговора.

Liss, David / A Spectacle Of CorruptionЛисс, Дэвид / Ярмарка коррупции

Ярмарка коррупции

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2007

© Издательский дом "Азбука-классика", 2007

© 2004 by David Liss

A Spectacle Of Corruption

Liss, David

© 2004 by David Liss

And although it exists only in the person's mind, it exerts a decisive influence on his relations with others.

И хотя идеализированный образ существует только в уме невротика, он оказывает решающее влияние на его отношения с другими.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

Likewise, factual material may exert some subtle influences of which we have little systematic knowledge.

Таким же образом как-то не отвечающий общим нормам материал может оказать незаметное влияние, которое пока еще не поддается никакому систематическому изучению.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.