dilation

"Maybe so, but I've barely eaten in days, and she's got gastric dilation," I explained.

- Ничего, - сказал я. - Я со вчерашнего утра ничего не ел, а у нее растяжение желудка.

Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света

Страна чудес без тормозов и конец света

Мураками, Харуки

© 1991 by Kodansha International Ltd.

© Д. Коваленин. Перевод, 2003

© ООО "Издательство "Эксмо", 2005

Hard-boiled Wonderland and the End of the World

Murakami, Haruki

© 1991 by Kodansha International Ltd.

However, both erosion and dilation masks consecutively applied in a cascade to the same image G are commutative:

Однако как маски эрозии, так и маски масштабных преобразований, последовательно примененные в каскаде к одному и тому же изображению, являются коммутативными:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

In order to measure flow-dependent dilation, the optical method was used.

Для определения потоко-зависимой дилатации был использован оптический метод.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Interactive demonstration of elementary morphological operators, such as erosion, dilation, opening, and closing

Интерактивная демонстрация элементарных морфологических операторов, таких, как эрозия, масштабное преобразование, открытие и закрытие.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Changes in the muscle tone of smooth muscle tissue are expressed not only in the narrowing or dilation of arteries, but also in the increased stiffness or compliance of artery walls.

Изменение гладкомышечного тонуса реализуется не только в виде сужения или дилатации артерии, но и приводит соответственно, к увеличению жесткости или податливости артериальной стенки.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

This phenomenon is called “flow-induced dilation”.

Возникает так называемая «пoтoк-индyциpoвaннaя дилaтaция».

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Because of the time dilation effect, there will be a second-order Doppler shift even if the motion is transverse to the line of sight.

Из-за эффекта запаздывания времени возникает доплеровское смещение второго порядка, даже если движение перпендикулярно лучу зрения.

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio AstronomyТомпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

At the age of 1.5 months after preliminary pupil dilation with 1% tropicamide ophthalmic the rats were examined by ophthalmologist.

В возрасте 1,5 месяцев (мес.) после предварительного расширения зрачков 1% тропикамидом крысы были осмотрены офтальмологом.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

In the X-ray picture, mediastinum dilation was detected.

На рентгенограмме обнаружилось расширение средостения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The erosion and dilation operators can be regarded as elementary morphological operators from which other more complex operators can be built.

Операторы эрозии и масштабных преобразований можно рассматривать как элементарные морфологические операторы, из которых можно построить другие, более сложные операторы.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

These drugs cause dilation of veins. Venodilation results in a decrease in preload, and decreased ventricular filling, which decreases the load to the myocardium and increases myocardial efficiency (i.e., by Starling's law).

Эти вещества расширяют вены, что приводит к снижению преднагрузки на сердце и уменьшает степень растяжения желудочков. Общая нагрузка на миокард падает, и эффективность его сокращений увеличивается.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

By negating the binary image, erosion is converted to dilation and vice versa:

Посредством отрицания бинарного изображения эрозия преобразуется в подобное преобразование и наоборот:

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

On pages 931-932 we have briefly discussed contractions and dilations of operators in Hilbert space.

На стр. 86-88 тома II мы бегло рассмотрели понятия сужения и продолжения операторов в гильбертовом пространстве.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz