Examples from texts
For reasons he could not imagine, in his mind’s eye he saw not Jim’s naked corpse in the chicken house, among the cackling hens, but instead the senator at a press conference, waving the photo of Marcus Pipp and demanding a court-martial.По причинам, которые он не мог себе и представить, перед его мысленным взором возник не обнаженный труп Джима, лежащий среди кудахтающих куриц, а сенатор на пресс-конференции, размахивающий фотографией Марка Пиппа и требующий отдать его под трибунал.Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыханиеЗатаив дыханиеКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010© 2009 by Dean Koontz© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010BreathlessKoontz, Dean Ray© 2009 by Dean Koontz
His face, covered with pimples, was neither thoughtful nor even contemptuous; it wore an expression of complacent satisfaction in demanding his rights and in being an aggrieved party.Ни малейшей иронии, ни малейшей рефлексии не выражалось в лице его; напротив, полное, тупое упоение собственным правом и в то же время нечто доходившее до странной и беспрерывной потребности быть и чувствовать себя постоянно обиженным.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
But the girl was staring at her so intently, her eyes demanding an answer.Но Десс смотрела на нее так пытливо. Ее взгляд требовал ответа.Westerfeld, Scott / The Secret HourВестерфельд, Скотт / Тайный часТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009The Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
On the other hand, the more demanding notion of a solidly turbulent minute of record seems devoid of observable significance.С другой стороны, более строгое понятие целиком турбулентного интервала данных представляется лишенным видимого смысла.Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыФрактальная геометрия природыМандельброт, Бенуа© Б. Мандельброт, 2002© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002The Fractal Geometry of NatureMandelbrot, Benoit© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot
"That the pilot, since he didn't have enough fuel, had no alternative but to land on the runway at Rancho Boyeros, where the hijacker is demanding fuel to be on his way.Что у пилота, не имевшего достаточного горючего, не было другого выбора, как приземлиться на взлетно-посадочной полосе в Ранчо-Бойерос, где угонщик требует заправить самолет горючим, чтобы продолжить полет.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Mr. Issacharoff (Israel): Allow me to congratulate you on the assumption of the demanding but distinguished task of guiding the work of the Committee.Г-н Иссахарофф (Израиль) (говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, с началом трудоемкой, но благородной зада чи руководства работой данного Комитета.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Even so, Santos's "civilian" presidency faces challenges no less demanding than the war against the militias.Тем не менее, перед «гражданским» президентством Сантоса стоят не менее сложные проблемы, чем в войне с боевиками.Ben-Ami, ShlomoБен-Ами, Шломоn-Ami, ShlomoBen-Ami, Shlom© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 3/27/2011
He announced that he was demanding a new interrogation, and that he would not board the prisoner transport.Он объявил, что требует нового следствия, а на этап не идет.Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
If this be theft, then take all of those - including prime minister V.V. Putin and his deputy I.I. Sechin - who are demanding that the oil companies lower prices and put them on trial for the theft of all the oil produced in the country.Если это – хищение, судите за хищение всей добытой в стране нефти всех, в том числе премьер-министра В.В. Путина и его заместителя И.И. Сечина, которые требуют у нефтяных компаний снижать цены.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
The Assembly, on 20 July 2004, adopted resolution ES-10/15, demanding that Israel comply with its legal obligations and requesting me to establish a register of damage caused by the construction of the wall.20 июля 2004 года Ассамблея приняла резолюцию ES–10/15, в которой потребовала, чтобы Израиль соблюдал свои правовые обязательства, и попросила меня создать реестр ущерба, причиненного строительством стены.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Eventually some of them began to seek him out: often angrily, demanding how he dared dictate such rubbish to the whole planet, which had been around for millennia and doing quite well without him.Постепенно все стали говорить о нем, часто с ненавистью, требуя, чтобы он не диктовал свои понятия планете, которая прекрасно обходилась без него.Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир СпокаМир СпокаДуэйн, ДианаSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount Pictures
Buoyed up, the throng looked around for the Lovers, demanding that they tell how it was done, but the Lovers were gone.Толпа в воодушевлении повернулась к Любовникам, собираясь потребовать, чтобы те сказали, как это делается, но они уже исчезли.Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / ШрамШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China MievilleThe ScarMieville, China© 2002 by China Mieville
On the very day of your sea disaster, Mr. Campbell stalked into my office, demanding you from all the winds.В тот самый день, когда вы потерпели бедствие на море, ко мне в контору пожаловал мистер Кемпбелл и потребовал, чтобы ему во что бы то ни стало предъявили вашу особу.Stevenson, Robert Louis / KidnappedСтивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967KidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan Company
A robot demanding respect was absurd.Робот, требующий уважения... конечно же, это абсурд.King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки КэллыВолки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004Wolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003
"Continue," he told the prisoner, ignoring the high priest's furious gaze and demanding that the interpreter translate his question.– Продолжай, – сказал он пленнику, не обращая внимания на яростный взгляд жреца и требуя, чтобы купец перевел его вопрос.Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гораПятая гораКоэльо, Пауло© Paulo Coelho, 1996© Перевод, Эмин А.В., 2003© "София", 2006© ООО ИД "София", 2006The fifth mountainCoelho, Paulo© 1998 by Paulo Coelho
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
требовательный
translation added by — - 2.
требующий усилий, непростой
translation added by Max Estroquin - 3.
требующий высокой квалификации (напр. о работе, задаче)
translation added by eskander-art@mail.ru
Collocations
demanding authority
орган власти, требующий выдачи преступника
demanding job
ответственная работа
demanding jurisdiction
орган власти, требующий выдачи преступника
demanding nation
государство, требующее выдачи преступника
demanding state
государство, требующее выдачи преступника
demanding state
штат, требующий выдачи преступника
resource-demanding
материалоемкий
resource-demanding
ресурсоемкий
demanding assignment
требующий присвоения
demanding multiplexing
требующий мультиплексного режима
demanding paging
требующий страничной организации
light-demanding species
светолюбивая порода
accretion of demand
увеличение спроса
active demand
оживленный спрос
adaptation of supply-to-demand
приведение в соответствие спроса и предложения
Word forms
demand
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | demanded |
Imperative | demand |
Present Participle (Participle I) | demanding |
Past Participle (Participle II) | demanded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I demand | we demand |
you demand | you demand |
he/she/it demands | they demand |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am demanding | we are demanding |
you are demanding | you are demanding |
he/she/it is demanding | they are demanding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have demanded | we have demanded |
you have demanded | you have demanded |
he/she/it has demanded | they have demanded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been demanding | we have been demanding |
you have been demanding | you have been demanding |
he/she/it has been demanding | they have been demanding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I demanded | we demanded |
you demanded | you demanded |
he/she/it demanded | they demanded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was demanding | we were demanding |
you were demanding | you were demanding |
he/she/it was demanding | they were demanding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had demanded | we had demanded |
you had demanded | you had demanded |
he/she/it had demanded | they had demanded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been demanding | we had been demanding |
you had been demanding | you had been demanding |
he/she/it had been demanding | they had been demanding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will demand | we shall/will demand |
you will demand | you will demand |
he/she/it will demand | they will demand |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be demanding | we shall/will be demanding |
you will be demanding | you will be demanding |
he/she/it will be demanding | they will be demanding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have demanded | we shall/will have demanded |
you will have demanded | you will have demanded |
he/she/it will have demanded | they will have demanded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been demanding | we shall/will have been demanding |
you will have been demanding | you will have been demanding |
he/she/it will have been demanding | they will have been demanding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would demand | we should/would demand |
you would demand | you would demand |
he/she/it would demand | they would demand |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be demanding | we should/would be demanding |
you would be demanding | you would be demanding |
he/she/it would be demanding | they would be demanding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have demanded | we should/would have demanded |
you would have demanded | you would have demanded |
he/she/it would have demanded | they would have demanded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been demanding | we should/would have been demanding |
you would have been demanding | you would have been demanding |
he/she/it would have been demanding | they would have been demanding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am demanded | we are demanded |
you are demanded | you are demanded |
he/she/it is demanded | they are demanded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being demanded | we are being demanded |
you are being demanded | you are being demanded |
he/she/it is being demanded | they are being demanded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been demanded | we have been demanded |
you have been demanded | you have been demanded |
he/she/it has been demanded | they have been demanded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was demanded | we were demanded |
you were demanded | you were demanded |
he/she/it was demanded | they were demanded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being demanded | we were being demanded |
you were being demanded | you were being demanded |
he/she/it was being demanded | they were being demanded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been demanded | we had been demanded |
you had been demanded | you had been demanded |
he/she/it had been demanded | they had been demanded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be demanded | we shall/will be demanded |
you will be demanded | you will be demanded |
he/she/it will be demanded | they will be demanded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been demanded | we shall/will have been demanded |
you will have been demanded | you will have been demanded |
he/she/it will have been demanded | they will have been demanded |
demanding
noun
Singular | Plural | |
Common case | demanding | *demandings |
Possessive case | demanding's | *demandings' |