without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
The amendments and addenda were introduced to the Regulation "On Precautionary Measures and Sanctions Applied by NBKR to Microfinance Organizations" in order to enhance efficiency in the process of regulation and supervision over the MFO activity;внесены изменения и дополнения в положение «О предупредительных мерах и санкциях, применяемых НБКР к микрофинансовым организациям» для повышения эффективности процесса регулирования и надзора за деятельностью МФО;http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
and then hasty addenda beneath: Let me know about the funeral etc do not know his family at all.И внизу торопливая приписка: "Прошу уведомить, как с похоронами и т.д., о родственниках ничего не знаю".Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
In addition, in 2008, the Board considered the draft of amendments and addenda to the Law "On Microfinance Organizations", directed to their further development.Также в 2008 году Правлением был рассмотрен проект изменений и дополнений в Закон «О микрофинансовых организациях», направленных на дальнейшее развитие этих организаций.http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011
The full submissions of United Nations agencies will be made available as addenda to the present report. Submissions of Member States and indigenous peoples are available through the OHCHR secretariat.Полный текст документов, представленных учреждениями Организации Объединенных Наций, приводится в качестве приложений к настоящему докладу, а документы, представленные государствами-членами и коренными народами, имеются в секретариате УВКПЧ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
New sheets of paper, behind plastic, pinned above and below the original pages on the cork boards, like footnotes or addenda or appendices.Это были докладные записки в пластиковых конвертах, отчеты об экспертизах и исследованиях, вещественные доказательства на пробковых досках.Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / ВыстрелВыстрелЧайлд, Ли© 2005 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009One ShotChild, Lee© 2005 by Lee Child
An account of the Committee's further consideration of the item will be given in the addenda to the present report, as follows:Отчет о дальнейшем рассмотрении Комитетом этого пункта будет представлен в добавлениях к настоящему докладу согласно следующей схеме:© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Introduction of Addenda and Amendments In This CharterВнесение изменений и дополнений в настоящий Устав© 2001–2010 Alfa-Bankhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009© 2001–2010 Альфа-Банкhttp://www.alfabank.ru/ 8/3/2009
Moreover, extra-pole discrete IP drives show the effect of contact strength equalizing for tooth addendum and dedendum and so-called “tooth addendum effect”.К тому же во внеполюсных дискретных передачах IP проявляются эффект выравнивания контактной прочности головки и ножки зубьев и так называемый «гoлoвoчный» эффект.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking were submitted as an addendum to the report of the High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council in May 2002.В качестве приложения к докладу Верховного комиссара по правам человека Экономическому и Социальному Совету в мае 2002 года были представлены Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
There was the Department of M.V. Yelfimov for him, where the contracts, addendum, pricing were prepared.Для него существовала служба Елфимова М.В., где готовились контракты, дополнения, определялись цены.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions Nos. 1/2002 to 14/2002 are reproduced in addendum 1 to the present report.Некоторая информация о мнениях, утвержденных на этих сессиях, приводится в нижеследующей таблице, а полные тексты мнений № 1/2002-14/2002 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010
The connection is realized through small-size construction sections 70 at the dedendum of the tooth 62 and 71—at the addendum of the tooth 63.Соединение осуществлено посредством малоразмерных технологических участков 70 у ножки зуба 62 и 71 — у головки зуба 63.http://www.patentlens.net/ 17.10.2011http://www.patentlens.net/ 17.10.2011
The interpretation of the results by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.В добавлении к настоящему докладу дается объяснение результатов с разбивкой по разделам бюджета по программам.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
The budgetary implications of the proposals outlined in the present report will be contained in an addendum.Информация о последствиях кратко изложенных в настоящем докладе предложений для бюджета будет приведена в виде добавления.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
In the addendum, the Panel examined the role in the illegal exploitation of Congolese resources not only of the seven countries directly engaged in the conflict but also of six African transit countries.В добавлении Группа рассмотрела ту роль, которую играют в незаконной эксплуатации конголезских ресурсов не только семь стран, непосредственно участвующих в конфликте, но и шесть африканских стран транзита.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Add to my dictionary
addenda
ə'dendəмн. от addendum
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
addendum angle
угол головки зуба
addendum circle
окружность вершин зубьев
addendum circle
окружность выступов
addendum cone
конус выступов
procurement addendum
дополнительные закупки
tooth addendum
высота головки зуба
addendum to contract
дополнение к договору
addendum to a contract
приложение к контракту
addendum to letter of invitation to tender
приложение к письменному приглашению на торги
draft addendum
проект дополнения
addendum document
приложение
addendum of tooth
головка зуба
addendum ratio
коэффициент высоты головки зуба
all-addendum tooth
зуб имеющий только головку
short addendum tooth
зуб ЗК с отрицательным смещением
Word forms
addendum
noun
Singular | Plural | |
Common case | addendum | addendums, addenda |
Possessive case | addendum's | *addendums', *addenda's |