addendum

Moreover, extra-pole discrete IP drives show the effect of contact strength equalizing for tooth addendum and dedendum and so-called “tooth addendum effect”.

К тому же во внеполюсных дискретных передачах IP проявляются эффект выравнивания контактной прочности головки и ножки зубьев и так называемый «гoлoвoчный» эффект.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking were submitted as an addendum to the report of the High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council in May 2002.

В качестве приложения к докладу Верховного комиссара по правам человека Экономическому и Социальному Совету в мае 2002 года были представлены Рекомендуемые принципы и руководящие положения по вопросу о правах человека и торговле людьми.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

There was the Department of M.V. Yelfimov for him, where the contracts, addendum, pricing were prepared.

Для него существовала служба Елфимова М.В., где готовились контракты, дополнения, определялись цены.

© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev

http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011

Some details of the Opinions adopted during those sessions appear in the table hereunder and the complete texts of Opinions Nos. 1/2002 to 14/2002 are reproduced in addendum 1 to the present report.

Некоторая информация о мнениях, утвержденных на этих сессиях, приводится в нижеследующей таблице, а полные тексты мнений № 1/2002-14/2002 воспроизводятся в добавлении 1 к настоящему докладу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

The connection is realized through small-size construction sections 70 at the dedendum of the tooth 62 and 71—at the addendum of the tooth 63.

Соединение осуществлено посредством малоразмерных технологических участков 70 у ножки зуба 62 и 71 — у головки зуба 63.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

The interpretation of the results by section of the programme budget is given in the addendum to the present report.

В добавлении к настоящему докладу дается объяснение результатов с разбивкой по разделам бюджета по программам.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The budgetary implications of the proposals outlined in the present report will be contained in an addendum.

Информация о последствиях кратко изложенных в настоящем докладе предложений для бюджета будет приведена в виде добавления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 08.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 08.12.2010

In the addendum, the Panel examined the role in the illegal exploitation of Congolese resources not only of the seven countries directly engaged in the conflict but also of six African transit countries.

В добавлении Группа рассмотрела ту роль, которую играют в незаконной эксплуатации конголезских ресурсов не только семь стран, непосредственно участвующих в конфликте, но и шесть африканских стран транзита.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Any additional replies will be submitted in an addendum to the present report.

Любые дополнительные ответы, которые будут получены, войдут в добавление к настоящему докладу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

The expansion of the mandate of the Mission will be addressed in an addendum to the present report once the full cost has been established.

Вопрос о расширении мандата Миссии будет рассмотрен в добавлении к настоящему докладу, как только будет определен весь объем расходов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.10.2010

This has become possible in recent years due to industrial construction of compact and highly sensitive piezoelectric transducers with a wide band of operative frequencies and high own resonant frequency (over 2000 Hz) [6, see Addendum 3].

Эта возможность появилась в последние годы в связи с промышленным созданием малогабаритных и высокочувствительных пьезоэлектрических преобразователей с широкой полосой рабочих частот и высокой собственной резонансной частотой (более 2000 Гц).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

A list and brief description of the principal meetings held during the Decade will be contained in Addendum 1 to the present report.

Перечень и краткое описание основных совещаний, проведенных в ходе Десятилетия, будут приведены в приложении 1 к настоящему докладу.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

EIA Addendum ensure that all practical steps have been taken to reduce the risk of a hydrocarbon spills.

Такой комплекс мер обеспечит проведение всех мероприятий с целью уменьшения риска разливов углеводородов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 14.10.2011

On 22 April 2009 the Zhambyl Petroleum LLP joined the JOA as Operator under the Agreement on Appointment and Joining of the Operator to JOA, which is Addendum No.2 to JOA.

22 апреля 2009 г. ТОО «Жамбыл Петролеум» присоединилось к ССД в качестве Оператора в соответствии с Договором о назначении и присоединении Оператора к ССД, который является Приложением №2 к ССД.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Discussion of the impacts of dredging and disposal (for all parameters) is dealt with separately in Chapter 12 of the EIA Addendum.

Исследование воздействия дноуглубительных работ и сброса грунта (по всем параметрам) рассматривается отдельно в Главе 12 «Дополнения к ОВОС».

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011