bedhead переводится как" изголовье кровати" Но здесь имеется ввиду другое. You made fun of my bedhead. -- Ты прикалывался над моей "непричесанной прической". Угадал? Или все-таки " изголовье кровати"? Нужен контекст.