without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Ran

[ræn]

сущ.

Ран (богиня моря в скандинавской мифологии)

LingvoUniversal (En-Ru)

ran

[ræn]

прош. вр. от run

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"The arm of the Empire is very long," Silk said. "The Great North Road had been built during the Second Borune Dynasty-I think it was Ran Borune IV who started the construction, wasn't it, Captain?"
– Рука империи длинна, – пояснил Силк, – Великий Северный путь был построен во времена второй династии Борунов, по‑моему, строительство начал Рэн Борун Четвертый, не так ли, капитан?
Eddings, David / Pawn of ProphecyЭддингс, Дэвид / Обретение чуда
Обретение чуда
Эддингс, Дэвид
Pawn of Prophecy
Eddings, David
© 1982 by David Eddings

"Ran off the road and flipped her car.
– Перевернулась на машине.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

She knelt, her knees crunching on glass. Ran her finger along the bottom edge of books.
Селена опустилась на колени среди осколков стекла и пробежала пальцами по корешкам книг.
Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города
Грешники Святого города
Сэйнткроу, Лилит
Saint City Sinners
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Which was, she saw with dismay, exactly what Ran y had smeared all over his hands, on the wall, and in his hair.
Чем, с отвращением поняла Сэнди, Рэнди и перемазал ручонки, стену и волосы.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King

"Ran away again.
– Убежал снова.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

I RAN INTO MY HOUSE, STUMBLING UP THE STAIRS AND TRIPPING ON A FOOTSTOOL IN MY ROOM, EVEN THOUGH THE LAMPS WERE LIT.
Я бросился в дом, едва не упал на лестнице и споткнулся о скамейку для ног у себя в комнате, несмотря на то, что лампы горели.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THE SLAVE SEFARO RAN MY HOUSE-THEY CALLED IT THE “GRAY HOUSE.”
Раб Сефаро заботился о моем доме — Сером доме, как его называли.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

TUCKING THE BOOK SECURELY UNDER HIS ARM, HE RAN OFF, LEAVING ME FEELING INORDINATELY HAPPY.
Крепко зажав ее под мышкой, он убежал, оставив меня неожиданно счастливой.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

And he held the revolver straight at Kirillov's head; but almost at the same minute, coming completely to himself, he drew back his hand, thrust the revolver into his pocket, and without saying another word ran out of the house.
И он наставил Кириллову револьвер прямо в лоб; но почти в ту же минуту, опомнившись наконец совершенно, отдернул руку, сунул револьвер в карман и, не сказав более ни слова, побежал из дому.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Where the wood- felling was going on the soldiers nearest to the road ran out to look.
Там, где шла рубка, солдаты, бывшие ближе к дороге, выбегали смотреть.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

«I guess they hit something or something ran into them.»
— Наверно, они на что-нибудь налетели или их кто-нибудь ударил.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Run fdisk to get the offsets and sizes for each partition in sectors.
Запустите fdisk для уточнения смещений и размеров каждого раздела.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Usually the cancer started in the lung or the brain and then just ran everywhere, as if these men had left their immune systems back in the green.
Рак обычно начинался в легких или в мозгу, а затем просто распространялся повсюду, будто все они потеряли свою иммунную систему там, в зелени.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King

Until we reached the place where it ran into the overgrowth that covered most of the Key, it was also ridged with bone-colored sand dunes that had blown inland from the beach.
И пока не нырнула в густые джунгли, занимавшие большую часть острова, её то и дело перегораживали дюны из песка цвета кости, который ветром нанесло с берега.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The watchman ran up to him when he began to open the door, but he shouted to him:
Сторож побежал было к нему, когда он стал отворять дверь, но он крикнул на него:
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Add to my dictionary

Ran

rænNounРан

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

prices ran up from...to

цены повысились с... до

Run Length Compression

Run Length Compression Развитая компанией MICOM технология сжатия повторяющихся последовательностей символов

a run for one's money

напряженное состязание

a run for one's money

удовлетворение

a run for one's money

удовольствие, полученное от какой-л. деятельности

alighting run

глиссирование при посадке на воду

at a run

подряд

average running speed

средняя скорость при эксплуатации

back run

обратный ход

back run

участок земли, занятый под общественное пастбище

backing run

подварочный шов

balance runs into the red

баланс становится неблагоприятным

bank run gravel

негрохоченный гравий из речного карьера

balanced running

равномерный ход

barrow run

катальный ход

Word forms

run

verb

Basic forms
Past	ran
Imperative	run
Present Participle (Participle I)	running
Past Participle (Participle II)	run

Present Indefinite, Active Voice
I run	we run
you run	you run
he/she/it runs	they run

Present Continuous, Active Voice
I am running	we are running
you are running	you are running
he/she/it is running	they are running

Present Perfect, Active Voice
I have run	we have run
you have run	you have run
he/she/it has run	they have run

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been running	we have been running
you have been running	you have been running
he/she/it has been running	they have been running

Past Indefinite, Active Voice
I ran	we ran
you ran	you ran
he/she/it ran	they ran

Past Continuous, Active Voice
I was running	we were running
you were running	you were running
he/she/it was running	they were running

Past Perfect, Active Voice
I had run	we had run
you had run	you had run
he/she/it had run	they had run

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been running	we had been running
you had been running	you had been running
he/she/it had been running	they had been running

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will run	we shall/will run
you will run	you will run
he/she/it will run	they will run

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be running	we shall/will be running
you will be running	you will be running
he/she/it will be running	they will be running

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have run	we shall/will have run
you will have run	you will have run
he/she/it will have run	they will have run

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been running	we shall/will have been running
you will have been running	you will have been running
he/she/it will have been running	they will have been running

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would run	we should/would run
you would run	you would run
he/she/it would run	they would run

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be running	we should/would be running
you would be running	you would be running
he/she/it would be running	they would be running

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have run	we should/would have run
you would have run	you would have run
he/she/it would have run	they would have run

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been running	we should/would have been running
you would have been running	you would have been running
he/she/it would have been running	they would have been running

Present Indefinite, Passive Voice
I am run	we are run
you are run	you are run
he/she/it is run	they are run

Present Continuous, Passive Voice
I am being run	we are being run
you are being run	you are being run
he/she/it is being run	they are being run

Present Perfect, Passive Voice
I have been run	we have been run
you have been run	you have been run
he/she/it has been run	they have been run

Past Indefinite, Passive Voice
I was run	we were run
you were run	you were run
he/she/it was run	they were run

Past Continuous, Passive Voice
I was being run	we were being run
you were being run	you were being run
he/she/it was being run	they were being run

Past Perfect, Passive Voice
I had been run	we had been run
you had been run	you had been run
he/she/it had been run	they had been run

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be run	we shall/will be run
you will be run	you will be run
he/she/it will be run	they will be run

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been run	we shall/will have been run
you will have been run	you will have been run
he/she/it will have been run	they will have been run

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Ran

LingvoUniversal (En-Ru)

ran

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

run

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.