without examplesFound in 7 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
quiet
прил.
тихий, бесшумный
спокойный, тихий, неподвижный
спокойный, ничем не нарушаемый
укромный, уединённый, изолированный
скромный, неброский, приглушённый
тайный, секретный, конфиденциальный
сущ.
тишина, безмолвие; затишье, тишь
покой, спокойствие; умиротворение
гл.; преим. амер.
унимать, усмирять; успокаивать
= quiet down угомониться; униматься; успокаиваться
LingvoGrammar (En-Ru)
quiet
— Образование сравнительной степени см. Comparative degree: adjectives, 1 a.
— Образование превосходной степени см. Superlative degree: adjectives, 1 a.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
"Quiet!" snapped Lavastine, and then they hushed of their own accord because the prince now walked toward them with his retinue of dogs nipping and barking at his heels.– Молчать! – отрезал Лавастин, но они и сами умолкли, потому что принц во главе своей гавкающей свиты шел теперь к ним.Elliott, Kate / Prince of DogsЭллиот, Кейт / Собачий принцСобачий принцЭллиот, КейтPrince of DogsElliott, Kate© 1998 by Katrina Elliott
“Quiet around here most nights.— По ночам здесь почти всегда тихо.Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхПерекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009The Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006
Quiet resolution is the one quality the animals, the children, and the women all fail in.Спокойная настойчивость – вот качество, которое отсутствует у животных, детей и женщин.Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в беломЖенщина в беломКоллинз, Уилки© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959The Woman in WhiteCollins, Wilkie© 2009 Cassia Press
He said that Love was the Morning Star, the Evening Star, the Radiance upon the Quiet Tomb, the Inspirer equally of Patriots and Bank Presidents, and as for Music, what was it but the very voice of Love?Он сказал, что любовь - это утренняя звезда и звезда вечерняя. Это сияние над тихой могилой, а также источник вдохновения как патриотов, так и директоров банков. Что же касается музыки - то что есть музыка, как не голос любви?Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер ГентриЭлмер ГентриЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965Elmer GantryLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1927 by Harcourt, Inc.© renewed 1955 by Michael Lewis
Quiet and sunny this morning, almost deserted. New York City is a different town on weekend mornings.Утро тихое, солнечное, почти пустой по утрам в выходные Нью-Йорк – совсем другой город.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
'Quiet sort of chap, ain't he? Put it all into his music.'– Скромный, тихий паренек положил свою историю на музыку…Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
"Quiet!" Wallie roared.– Тихо! – рявкнул Уолли.Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудростиОбретение мудростиДункан, ДэйвComing of WisdomDuncan, Dave© 1988 by D. J. Duncan
"Quiet, I don't want to know," said Benedikt, gritting his teeth.– Молчите, молчите, – заскрежетал зубами Бенедикт.Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / КысьКысьТолстая, ТатьянаThe SlynxTolstaya, Tatyana© 2003 by Tatyana Tolstaya© 2003 by Jamey Gambrell
"Quiet" said the petty officer.- Тихо, - ответил старшина.Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / ПограничникПограничникДиксон, ГордонThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. Dickson
Neither Helen nor Garp knew what to make of Quiet Alice, as they called her.Ни Хелен, ни Гарп не знали, что им делать с Тихоней Элис, как они ее прозвали.Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами ГарпаМир глазами ГарпаИрвинг, Джон© 1976, 1977, 1978 by John Irving© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009The world According to GarpIrving, John© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Green said: 'Quiet, Julie.Грин же попросил: – Тише, Жюли.Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советникСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The State CounsellorAkunin, Boris
- Quiet, Paul, quiet - then you will be saved, Paul."Спокойно, спокойно, Пауль, - тогда ты спасен, Пауль.Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без переменНа Западном фронте без переменРемарк, Эрих Мария© Издательство «Правда», 1985All Quiet on the Western FrontRemarque, Erich Maria© 1929 by Little, Brown, and Company
One of the policemen said self-righteously, "Quiet night, sah."Один из полицейских умиротворенно заметил: – Спокойная ночка, начальник.Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть делаСуть делаГрин, Генри Грэм© Greene Graham, 1938, 1940, 1945© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Heart of the MatterGreene, Henry Graham© 1948 by Graham Greene© Graham Greene, 1971
KARON’S QUIET SELF-ASSURANCE-OR WAS IT D’NATHEIL’S?-IMPLIED THE DISCUSSION WAS ENDED.— Спокойная уверенность Кейрона — или это был Д'Натель? — подразумевала, что дискуссия окончена.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
THEN HE WOULD BEGIN A LOW CHANTING-QUIET, RHYTHMIC, PEACEFUL, SEEMINGLY BENIGN-UNTIL THE CANDLE FLAMES GREW TALLER THAN MY HEAD AND ROARED WITH THE THUNDER OF A HUNDRED WATERFALLS.Дассин начинал читать заклятия — тихо, ритмично, спокойно, едва ли не с добротой, — пока пламя свечей не взвивалось выше моей головы с ревом сотен водопадов.Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи ЦитаделиСтражи ЦитаделиБерг, Кэрол© Carol Berg, 2004© Перевод. Н. Каляева, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008Guardians of the KeepBerg, Carol© Carol Berg, 2004
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Смотря в каком контексте это слово. (Тихий, спокойный, молчаливый, тихо, спокойно)
translation added by Julia S - 2.
тихий
спокойный
негромкий
translation added by Василий Крочкин - 3.
тихий
translation added by Ш Б - 4.
Тиxо
translation added by Julia Farshatova - 5.
тихий, спокойный,бесшумный
translation added by Маргарита Т.Gold en-ru - 6.
тихо
translation added by valdechat
Collocations
Quiet Flows The Don
Тихий Дон
action to quiet title
судебная процедура введения во владение собственностью
on the quiet
скрытно
on the quiet
тайно
peace and quiet
тишина и покой
peace and quiet
тишь да гладь
quiet American
тайный агент
quiet American
шпион
quiet breathing
спокойное дыхание
quiet conditions
затишье
quiet enjoyment
спокойное владение
quiet enjoyment
спокойное пользование правом
quiet error
исправимая ошибка
quiet hip disease
асептический некроз головки бедренной кости
quiet hip disease
болезнь Легга - Кальве - Пертеса
Word forms
quiet
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | quiet | quiets |
| Possessive case | quiet's | quiets' |
quiet
adjective
| Positive degree | quiet |
| Comparative degree | quieter |
| Superlative degree | quietest |
quiet
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | quieted |
| Imperative | quiet |
| Present Participle (Participle I) | quieting |
| Past Participle (Participle II) | quieted |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quiet | we quiet |
| you quiet | you quiet |
| he/she/it quiets | they quiet |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am quieting | we are quieting |
| you are quieting | you are quieting |
| he/she/it is quieting | they are quieting |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have quieted | we have quieted |
| you have quieted | you have quieted |
| he/she/it has quieted | they have quieted |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been quieting | we have been quieting |
| you have been quieting | you have been quieting |
| he/she/it has been quieting | they have been quieting |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I quieted | we quieted |
| you quieted | you quieted |
| he/she/it quieted | they quieted |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was quieting | we were quieting |
| you were quieting | you were quieting |
| he/she/it was quieting | they were quieting |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had quieted | we had quieted |
| you had quieted | you had quieted |
| he/she/it had quieted | they had quieted |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been quieting | we had been quieting |
| you had been quieting | you had been quieting |
| he/she/it had been quieting | they had been quieting |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will quiet | we shall/will quiet |
| you will quiet | you will quiet |
| he/she/it will quiet | they will quiet |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quieting | we shall/will be quieting |
| you will be quieting | you will be quieting |
| he/she/it will be quieting | they will be quieting |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have quieted | we shall/will have quieted |
| you will have quieted | you will have quieted |
| he/she/it will have quieted | they will have quieted |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quieting | we shall/will have been quieting |
| you will have been quieting | you will have been quieting |
| he/she/it will have been quieting | they will have been quieting |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would quiet | we should/would quiet |
| you would quiet | you would quiet |
| he/she/it would quiet | they would quiet |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be quieting | we should/would be quieting |
| you would be quieting | you would be quieting |
| he/she/it would be quieting | they would be quieting |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have quieted | we should/would have quieted |
| you would have quieted | you would have quieted |
| he/she/it would have quieted | they would have quieted |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been quieting | we should/would have been quieting |
| you would have been quieting | you would have been quieting |
| he/she/it would have been quieting | they would have been quieting |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am quieted | we are quieted |
| you are quieted | you are quieted |
| he/she/it is quieted | they are quieted |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being quieted | we are being quieted |
| you are being quieted | you are being quieted |
| he/she/it is being quieted | they are being quieted |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been quieted | we have been quieted |
| you have been quieted | you have been quieted |
| he/she/it has been quieted | they have been quieted |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was quieted | we were quieted |
| you were quieted | you were quieted |
| he/she/it was quieted | they were quieted |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being quieted | we were being quieted |
| you were being quieted | you were being quieted |
| he/she/it was being quieted | they were being quieted |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been quieted | we had been quieted |
| you had been quieted | you had been quieted |
| he/she/it had been quieted | they had been quieted |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be quieted | we shall/will be quieted |
| you will be quieted | you will be quieted |
| he/she/it will be quieted | they will be quieted |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been quieted | we shall/will have been quieted |
| you will have been quieted | you will have been quieted |
| he/she/it will have been quieted | they will have been quieted |