piglet

Gloriana, the goddess of the barnyard, often depicted with a piglet on her lap-"

Глориана – богиня скотного двора, ее часто изображали с поросенком на коленях.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

They found a piglet caught in a curtain of creepers, throwing itself at the elastic traces in all the madness of extreme terror.

Они увидели застрявшего в занавесе лиан поросенка, он рвался из упругих пут, трепыхался и бился.

Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух

Повелитель мух

Голдинг, Уильям

© Е. Суриц, перевод, 1981

© "Азбука-классика", 2005

Lord of the flies

Golding, William

© 1954 by William Golding

The piglets of the third group three times a day before clinical recovery take Pectosorbin with colostrams in the dose of 0.26 g for every kilo of live weight according to the instruction for use.

Поросятам третьей группы три раза в день до клинического вьвдоровления с молозивом применяют препарат Пектосорбин в дозе 0,26 г на кг живой массы в соответствии с инструкцией по применению.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The piglets are observed clinically taking into account the number of recovered piglets and the duration of treatment.

За поросятами ведут клинические наблюдения, учитывают количество выздоровевших животных, длительность лечения.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After clinical examination it was determined that 69 piglets have trivial dyspepsia, and 12 piglets have toxical dyspepsia.

После клинического обследования было установлено, что у 69 поросят -простая диспепсия, у 12 - токсическая.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The results of the study show the disorder of the micro flora of the large intestine of the ill piglets with dyspepsia (dysbacteriosis) that is the cause of their disease.

Результаты исследований свидетельствуют о нарушении микрофлоры толстого отдела кишечника больных диспепсией поросят (дисбактериозе), что является причиной их заболеваемости.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011