Люди, которые профессионально занимаются переводом, контекст не игнорируют, так как понимают важность оного.