Я увидел твоё лицо. Я больше никогда не был прежним.

1. Приметив твой (об)лик я навсегда преобразился.

2. Увидел твой лик, и мой прежний мир сник. (вольно)

После того, как я увидел твое лицо, я никогда не буду, каким я был до того

я не буду больше прежним увидев тебя