The Universal Dictionary

• dicts.lingvouniversal_en_ru.description

come

1. 1. [kʌm] брит. / амер.

      гл.; прош. вр. came; прич. прош. вр. come

      1. приходить, подходить; идти

      2. 1. приезжать, прибывать

         2. = come in / through прибывать (о поезде, пароходе)

      3. (come into) = come in входить

      4. = come in поступать (об информации)

      5. 1. доходить, доставать, достигать

         2. доходить, долетать, доноситься

      6. = come out at равняться, составлять; простираться (до какого-л. предела, границы)

      7. (come to) = come down to сводиться (к чему-л.)

      8. приходить в соприкосновение с (чем-л.), вступать в связь с (чем-л.)

      9. переходить в другое состояние, фазу

      10. (come to) приступать к (какому-л. делу), обращаться к (какому-л. вопросу)

      11. = come about / along случаться, происходить (с кем-л. / чем-л.)

      12. (come to)

          1. приходить (в какое-л. состояние); достигать (каких-л. результатов)

          2. = come down to опуститься (до чего-л.), докатиться

      13. делаться, становиться

      14. предстоять, ожидаться

      15. появляться, встречаться

      16. = come up прорастать, всходить

      17. груб.; = come off кончить (испытать оргазм)

      18. получаться, выходить

      19. = come in поставляться (о товарах); поступать в продажу

      20. разг.; = come along / on

          1. давай, двигай вперёд

          2. ври дальше; мели, Емеля, твоя неделя

          3. стой, погоди

      21. come + прич. наст. вр. (начать) делать что-л. (указанное причастием)

      22. come + инф. прийти к чему-л.; дойти до того, чтобы сделать что-л.

      23. = come next / on идти, следовать за (кем-л. / чем-л.)

      24. (come after) преследовать (кого-л.), гнаться за (кем-л.), искать (кого-л.), домогаться (кого-л.)

      25. (come at) нападать, набрасываться на (кого-л.)

      26. (come at) получить доступ к (чему-л.), добраться до (кого-л. / чего-л.); найти, обнаружить, установить (правду, причины, факты)

      27. (come before) предшествовать (чему-л.)

      28. (come before) превосходить (кого-л.) рангом; быть более важным

      29. (come before) представать (перед судом или какой-л. официальной организацией); рассматриваться (в суде)

      30. (come between) вмешиваться (в чьи-л. дела), вставать между (кем-л.); вызывать отчуждение, разделять

      31. (come between) мешать (кому-л. в чём-л.)

      32. (come by) доставать, приобретать, находить

      33. (come by) (случайно) получать (царапину, травму)

      34. (come for) заходить за (кем-л. / чем-л.)

      35. (come for) бросаться на (кого-л.)

      36. (come from / of) происходить, иметь происхождение

      37. (come from / of) = come out from, come out of проистекать из (чего-л.), получаться в результате (чего-л.); появляться (откуда-л.)

      38. = come in

          1. прибывать (на работу, в учреждение), поступать (в больницу)

          2. (come into) вступать (в должность), приступать (к новым обязанностям)

      39. 1. (come to) = come down доставаться, переходить по наследству

          2. (come into) получать в наследство, наследовать

      40. (come into) присоединяться, вступать (в организацию)

      41. (come near) разг. быть на грани (чего-л.); чуть не сделать (что-л.)

      42. (come on) снять трубку, ответить (по телефону)

      43. (come over / (up)on) охватывать (кого-л.)

      44. (come through) проникать, просачиваться; пролезать, просовываться

      45. (come through) перенести, пережить (что-л. неприятное или тяжёлое); пройти через (что-л.)

      46. (come through) = come out появляться (из-за туч; о солнце, луне, лучах)

      47. (come across / to) приходить на ум; становиться известным (кому-л.)

      48. (come under) подчиняться, находиться в ведении (какой-л. организации)

      49. (come under / within) относиться (к чему-л.), попадать (в какой-л. раздел, категорию)

      50. (come under) подвергаться (нападению, критике, давлению)

      51. (come across / upon) натолкнуться на (что-л.), неожиданно найти (что-л.), случайно встретить (кого-л.)

      52. (come (up)on)

          1. нападать, атаковать

          2. налетать, обрушиваться (на кого-л. / что-л.)

   2. [kʌm]

      предл.; разг.

      с наступлением, с приходом (момента)

2. [kʌm]

   = cum II