about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

cabinet

  1. ['kæbɪnət] брит. / амер.

    1. сущ.; = Cabinet

      кабинет министров, правительство

    2. прил.; = Cabinet

      министерский, правительственный, относящийся к кабинету (министров)

  2. ['kæbɪnət]

    1. сущ.

      1. шкаф с выдвижными ящиками; застеклённый шкафчик, горка

      2. шкатулка, ларец

      3. ящик, футляр

      4. уст. будуар; кабинет

    2. прил.

      кабинетный

LingvoComputer (En-Ru)

cabinet

файл-кабинет (формат загружаемого кода, используемый Internet Component Download, идентифицируется расширением CAB, может содержать один или несколько исполняемых файлов, сжатых в общий пакет и подкачиваемых как одно целое; содержит также файл с расширением INF, управляющий процессом установки файлов)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

What if the Healer looked in her cabinets?
А вдруг Целитель заглянет в шкафчики и заметит пропажу?
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
I closed the cabinets quietly and threw my arms through the straps of the pack. I leaned against the mattress, making another crackle. I tried to look relaxed.
Осторожно закрыв дверцы шкафчиков, я закинула на спину рюкзак, прилегла на кушетку и постаралась придать лицу безмятежное выражение.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
We would like to remind the reader that the Cabinet of Ministers on July 5, 2008, revised its nominal GDP outlook for the current year from UAH 921.2 bn to UAH 956.8 bn.
Напомним, что Кабмин 5 июля 2008 г. пересмотрел свой прогноз номинального ВВП на текущий год с 921.2 млрд. грн. до 956.8 млрд. грн.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
the Cabinet acquires from the State Property Fund of Ukraine the rights to manage a number of companies, the largest of which being Ukrtelecom (PFTS: UTEL), Odesa Priportovy Plant and Turboatom (PFTS: TATM);
к Кабмину от Фонда госимущества переходят права на управление рядом предприятий, крупнейшими из которых являются "Укртелеком" (ПФТС: UTEL), Одесский припортовый завод и "Турбоатом" (ПФТС: ТАТМ);
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
I looked at her jars of herbs and mushroom sections, her filing cabinets, her sections of afghan.
Я смотрел на какие-то баночки, ящички, вышивки, вязание Джо.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
"One chance, my friend!" she sang as she turned toward the counters and storage cabinets beneath them."
- Даю тебе один шанс, милая! - промурлыкала она поворачиваясь к разделочным столикам с ящиками под ними.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
His eyes found something unusual halfway up the sidewall, in an opening between two large cabinets.
Глаза его заметили что-то необычное посредине боковой стены, в промежутке между двумя большими шкафами.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
She'd gotten as far as putting in the desk, the phone, the fax, and a few filing cabinets...and then Scott died.
Она даже поставила туда стол, телефонный аппарат, факс и несколько бюро… а потом Скотт умер.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"Yeah, there's some really expensive chocolate in the cabinets.
— А вот и не угадала! Шоколад как раз есть, причем, очень дорогой.
Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая
Меченая
Каст, Филис,Каст, Кристин
© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007
© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Marked
Cast, P.C.,Cast, Kristin
© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast
In the top left - hand corner was a small, stylized image of the statue of Justice, and below was printed the sender’s name: Cabinet Auzet, Notaires, Rue des Remparts, 84903 St. - Pons.
В верхнем левом углу — маленькое стилизованное изображение богини правосудия, под ней адрес отправителя: "Cabinet Auzet, Notaires, Rue de Remparts, 84903 St. -Pons".
Mayle, Peter / A Good YearМейл, Питер / Хороший год
Хороший год
Мейл, Питер
© И. Стам, перевод с английского, 2009
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
© ООО "Издательская группа Аттикус", 2009
A Good Year
Mayle, Peter
© 2004 by Escargot Productions Ltd.
Attempts by the Ukrainian Cabinet to abolish the death penalty through a provision of the new Criminal Code failed to gain the support of the Ukrainian Supreme Council (Parliament).
Попытки правительства Украины упразднить смертную казнь путем включения соответствующего положения в новый Уголовный кодекс оказались безуспешными из-за отсутствия поддержки в Верховном совете (парламент) Украины.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
At the same time the Cabinet of Ministers by its decree dated April 2, 2008, authorized the NERC to develop a stimulating tariffs system for energy suppliers.
В то же время Кабинет Министров своим распоряжением 2 апреля 2008 г. поручил НКРЭ разработать систему стимулирующих тарифов для энергопоставщиков.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Sighing, Gavra got to her feet and followed the same path... but only as far as the outer office and the file cabinets therein.
Вздохнув, Гавра поднялась и тоже вышла – но ее путь лежал только до дальнего кабинета с картотечными шкафами.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn
Strategic plans should be assessed by an independent authority, reporting directly to the Cabinet.
Оценку стратегических планов должно проводить независимое авторитетное агентство, подчиняющееся напрямую Кабинету министров.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
The Secretariat believes that this configuration will eliminate all doubts about transparency of the arrangement and that the Cabinet will authorize the Ministry for Fuel and Energy to transfer Odesa-Brody oil pipeline into direct mode of operation.
В Секретариате надеятся, что такая конфигурация снимет все вопросы относительно прозрачности схемы и Кабмин поручит Министерству топлива и энергетики принять решение о переводе нефтепровода "Одесса - Броды" в аверсный режим работы
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Ящички, шкафчики (навесная мебель в кухне, шкафчик с медикаментами в ванной комнате, например)

    translation added by Kirill Viryutin
    1
  2. 2.

    Шкафчики основном кухонные)

    translation added by Holy Moly
    Gold en-ru
    1

Collocations

Cabinet Office
секретариат кабинета министров
inner Cabinet
"узкий кабинет"
inner Cabinet
кабинет министров в узком составе
resign from the Cabinet
выйти из состава правительства
shadow Cabinet
теневой кабинет
act of the Cabinet of Ministers
акт кабинета министров
the Cabinet
кабинет
Cabinet of Ministers
кабинет министров
the Cabinet
кабинет министров
Shadow Cabinet
теневой кабинет
Ordinance of the Cabinet of Ministers
распоряжение Кабинета Министров
Cabinet-type gas-control points
Газорегуляторный пункт шкафной (ГРПШ)
acoustic cabinet
шумопоглощающий корпус
air-blow cabinet
пневмоочистная установка
block cabinet
блок-аппарат

Word forms

cabinet

noun
SingularPlural
Common casecabinetcabinets
Possessive casecabinet'scabinets'