без примеровНайдено в 10 словарях
Примеры из текстов
ПРОИЗВОДСТВО В НАДЗОРНОЙ ИНСТАНЦИИProcedure at a Supervisory Agency© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
ПРОИЗВОДСТВО ТЕХНИЧЕСКОГО УГЛЕРОДА, КОМПОНЕНТОВ УГЛЕВОДОРОДНЫХ ТОП ЛИВ И СЫРЬЯ ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ИЗ РЕЗИНОСОДЕРЖАЩИХ ОТХОДОВPRODUCTION OF CARBON BLACK, COMPONENTS OF HYDROCARBON FUELS AND RAW MATERIAL FOR THE CHEMICAL INDUSTRY FROM RUBBER-CONTAINING WASTEhttp://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Соответственно, первичное производство углей обычно подразделяется на три подкатегории: шахтные разработки (подземная добыча), карьерные (открытые) разработки и восстановление.Consequently, primary production of coals is usually divided into three subcategories: underground (deep-mined), surface (opencast) and recovery.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Производство грузовых автомобилей тяжелого класса.Manufacture of heavy-duty trucks.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Например, из 56 развитых стран 77 процентов разрешают производство аборта по всем основаниям, за исключением такого основания, как "по желанию".For example, of the 56 developed countries, 77 per cent permit abortion all grounds except "on request".© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Таким образом, действующее законодательство не исключало производство осмотра изъятых при обыске предметов и документов, до принятия судом решения в соответствии с требованиями ч.5 ст.165 и ст. 182 УПК РФ.Thus, the law in force did not rule out inspection of the objects and documents seized during the search before issuance of a decision by the court as per requirements of Art. 165 para. 5 and Art. 182 CCP RF.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Возможно, наиболее подходящим для него видом деятельности окажутся производство, дистрибьюция или обслуживание клиентов.Perhaps this individual’s key activity is operations, manufacturing, physical distribution, service.Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential DruckerThe Essential DruckerDrucker, Peter F.© 2001 by Peter F. DruckerЭнциклопедия менеджментаДрукер, Питер Ф.© Издательский дом "Вильямс", 2004© Peter F. Drucker, 2001
Это было замечательное время, потому что мне очень нравилось создавать производство «с нуля» и знакомить российских потребителей с товарами, которых они раньше не знали.It was a great period in my career because I enjoyed starting a business from scratch and introducing Russia to yogurt products that they had not known about before.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
За одним исключением производство по этим делам находится на весьма продвинутой стадии.With one exception, proceedings in the cases in question are well advanced.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Производство, реализация продукции и товаров, оказание услуг;Production, realization of products and goods, rendering services;http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011
производство дизельного топлива и бензина из угля, природного газа или биомассы на основе процесса Фишера-Тропша;Fischer-Tropsch production of diesel and gasoline from coal, natural gas or biomass.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Исполнение «договора» отсрочивается, таким образом, на неопределенное время, в течение которого товарное производство идет своим чередом и подкапывает «относительное равенство».The implementation of the “agreement” is thus postponed indefinitely, and meanwhile commodity production takes its normal course and undermines the “relative equality”.Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуНаши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.Our Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.
Производство о применении принудительных мер медицинского характера осуществляется в порядке, установленном настоящим Кодексом, с изъятиями, предусмотренными настоящей главой.The proceedings on the application of coercive measures of a medical nature shall be carried out in accordance with the order established by the present Code, with the exceptions stipulated by this Chapter.© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009
Это связано с увеличивающейся финансовой поддержкой государства, направленной на производство кинофильмов, которая происходит через Федеральное агентство по культуре и кинематографии, а также с притоком частного капитала в данный сектор.This is thanks to the growing financial support from the state administered by the Federal agency of culture and cinema aimed at boosting production of Russian films as well as thanks to the influx of private capital in the industry.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
Ключевые слова: издержки, себестоимость, корреляционно-регрессионный анализ, сельское хозяйство, урожайность, производство, рентабельность, эффективность.Key words: costs, self-cost, correlation and regression analysis, agriculture, yield, production, profitability, efficiency.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
manufacture
Перевод добавил anastasia sergienko - 2.
Manufacturing
Перевод добавил Mike Polo - 3.
production
Перевод добавила Ольга Яресько - 4.
operation
Перевод добавил Natalie Reshetnikova
Словосочетания
полномочие на производство платежа
A.P
часть накладных расходов, отнесенная на незавершенное производство
absorbed burden
бухгалтерско-ревизионное производство
accounting procedure
производство уксусной кислоты
acetification
исковое производство
action proceedings
производство в течение дня или заседания суда юстициария
adjournal
административное производство
administrative procedure
административное производство
administrative proceedings
административное производство
administrative trial
производство по делу об установлении факта
affirmative proceedings
установительное производство
affirmative proceedings
производство работ гидромеханизацией с рыхлением грунта
agitation dredging
сельскохозяйственное производство
agricultural production
производство по акцессорному требованию
ancillary action
вспомогательное производство
ancillary proceedings
Формы слова
производство
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | производство | производства |
Родительный | производства | производств |
Дательный | производству | производствам |
Винительный | производство | производства |
Творительный | производством | производствами |
Предложный | производстве | производствах |